Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "enaiguar" in all thematic areas

desaiguar el cuir desaiguar el cuir

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desaiguar el cuir, v intr
  • es  desaguar el cuero

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definition
Tenir el cuir unes hores dins un clot amb aigua clara, perquè minvi el grau del taní que duu.
desguassar desguassar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desguassar, v intr
  • ca  desaiguar sin. compl.
  • ca  drenar, v tr sin. compl.
  • es  desaguar, v tr
  • fr  épuiser, v tr
  • en  drain (to), v tr

<Enginyeria forestal>

enagos enagos

<Indumentària > Roba interior>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enagos, n m pl
  • es  enagua

<Indumentària > Roba interior>

Definition
Combinació generalment blanca i sense cos.
enagos enagos

<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

  • ca  enagos, n m pl
  • ca  enagües, n f pl sin. compl.
  • ca  faldetes, n f pl sin. compl.
  • ca  sinagües, n f pl sin. compl.
  • es  enaguas, n f pl

<Indumentària>

Definition
Faldilla amb vol, generalment de roba blanca amb farbalans o puntes, que es porta sota la faldilla exterior i la faldilla de treball, i és una mica més curta que aquestes.

Note

  • Els enagos, que són una peça de roba interior pròpia de la indumentària tradicional femenina, serveixen per a donar volum a les altres faldilles.
enagos enagos

<Indumentària. Confecció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

  • ca  enagos, n m pl
  • ca  enagües, n f pl sin. compl.
  • ca  faldetes, n f pl sin. compl.
  • ca  sinagües, n f pl sin. compl.
  • es  enaguas, n f pl

<Indumentària>

Definition
Faldilla amb vol, generalment de roba blanca amb farbalans o puntes, que es porta sota la faldilla exterior i la faldilla de treball, i és una mica més curta que aquestes.

Note

  • Els enagos, que són una peça de roba interior pròpia de la indumentària tradicional femenina, serveixen per a donar volum a les altres faldilles.
enrigar enrigar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enrigar, v tr

<Pesca>

Definition
Començar la tanda de pesca en arribar la temporada.
estancar estancar

<Construcció > Obres públiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  estancar, v tr
  • es  represar
  • fr  barrer
  • fr  endiguer
  • en  dam, to

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Deturar el curs de l'aigua mitjançant una presa.