Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "encarrerar" in all thematic areas

encadenar encadenar

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar

<Arts > Dansa>

Definition
Unir passos o moviments formant cadena.
encadenar encadenar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner
  • en  connect, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Enllaçar, un judoka, una tècnica prèvia amb la seva tècnica especial.
encadenar encadenar

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Fer una cadena de preses.
encadenar encadenar

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner

<Escalada esportiva>

Definition
Aconseguir superar una successió de passos o de llargs de corda sense l'ajut de mitjans artificials.
encadenar encadenar

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definition
Executar successivament, dos lluitadors, un conjunt de preses i contrapreses.
encadenar encadenar

<18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner
  • en  link, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Superar successivament un conjunt de vies sense interrupció al llarg d'un període de temps determinat.
encadenar encadenar

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encadenar, v tr
  • es  encadenar
  • fr  enchaîner
  • en  connect, to

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definition
Enllaçar, un judoka, una tècnica prèvia amb la seva tècnica especial.
encadenar amb corda per dalt encadenar amb corda per dalt

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encadenar amb corda per dalt, v tr
  • es  encadenar con cuerda por arriba
  • fr  enchaîner en poulie

<Escalada esportiva>

Definition
Recórrer totalment, un escalador, una via assegurat amb una corda prèviament passada pel seu punt fix més alt, en escalada lliure.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encadirar, v tr
  • es  poner los soportes, v tr
  • fr  mettre les paliers, v intr
  • en  journal, to, v tr
  • de  Halter aufsetzen, v tr

<Enginyeria>

encapçalar encapçalar

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  encapçalar, v tr
  • es  encabezar
  • fr  mettre en vedette
  • en  enter under, to
  • en  put as heading, to

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definition
Posar un encapçalament.