Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "encastellat" in all thematic areas

acoblament encadellat acoblament encadellat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acoblament encadellat, n m
  • es  engargolado, n m
  • es  machihembra, n f sin. compl.
  • fr  assemblage en rainure et languette, n m
  • eu  matxinbratze, n
  • eu  mihiztadura, n

<Fusteria > Construccions>

acoblament encadellat acoblament encadellat

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament encadellat, n m
  • es  unión machihembrada

<Construcció>

aligot emmantellat aligot emmantellat

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  aligot emmantellat, n m
  • es  busardo blanquinegro
  • fr  buse mantelée
  • en  mantled hawk
  • de  Mantelbussard
  • nc  Pseudastur polionotus
  • nc  Leucopternis polionotus alt. sin.
  • nc  Pseudastur polionota alt. sin.

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

astor emmantellat astor emmantellat

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  astor emmantellat, n m
  • es  gavilán pío
  • fr  autour pie
  • en  pied goshawk
  • de  Elsterhabicht
  • nc  Accipiter albogularis

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

bàsquet bàsquet

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bàsquet, n m
  • ca  cistella, n f
  • ca  encistellada, n f
  • es  canasta
  • es  cesto
  • es  enceste
  • fr  but
  • fr  panier
  • en  basket
  • en  goal

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definition
Acció i efecte d'encistellar.
ble esvalotat ble esvalotat

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ble esvalotat, n m
  • ca  ble esbullat, n m sin. compl.
  • ca  ble escabellat, n m sin. compl.
  • es  mecha alborotada
  • fr  mèche folie
  • en  wisp

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Ble despentinat expressament
boia de castellet boia de castellet

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boia de castellet, n f
  • es  boya de castillete
  • fr  bouée à fuseau
  • fr  bouée à pillier
  • en  beacon buoy
  • en  pillar buoy

<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>

Definition
Boia sobre la qual hi ha muntada una bastida que suporta les politges per on passa un cable utilitzat per a fer extraccions.
castellà | castellana castellà | castellana

<Història>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  castellà | castellana, n m, f
  • ca  carlà, n m sin. compl.
  • ca  castlà, n m sin. compl.
  • es  castellano | castellana, n m, f
  • fr  châtelain | châtelaine, n m, f
  • en  castellan, n

<Història>

Definition
Persona encarregada del govern, la defensa i la jurisdicció d'un castell en domini útil i possessió immediata, en nom del seu senyor o del sobirà amb obligació de defensar-lo.
castellet castellet

<Arts > Teatre>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  castellet, n m
  • ca  teatre de guinyol, n m
  • ca  teatret, n m
  • es  retablillo, n m
  • es  retablo, n m
  • es  teatrillo, n m

<Arts > Teatre>

Definition
Escenari que consta d'una construcció feta habitualment de fusta concebuda per a representar-hi un espectacle de titelles.
castellet castellet

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  castellet, n m
  • es  castillete, n m

<Enginyeria forestal>