Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "encerrosada" in all thematic areas
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca encarregat del camp | encarregada del camp, n m, f
- es cuidador del campo
- en groundskeeper
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca encarregat del camp | encarregada del camp, n m, f
- es cuidador del campo | cuidadora del campo
- en greenkeeper [GOLF]
- en groundskeeper
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definition
<Astronàutica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca encarregat del combustible | encarregada del combustible, n m, f
- es encargado del combustible | encargada del combustible, n m, f
- fr ergolier | ergolière, n m, f
- en fuel man | fuel woman, n m, f
<Astronàutica>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca encarregat del Registre Civil | encarregada del Registre Civil, n m, f
- es encargado del Registro Civil |encargada del Registro Civil
<Dret civil>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
D'acord amb el que estableix l'article 26 de la Llei del Registre Civil (LRC), qui s'encarrega del Registre Civil ha de vetllar perquè aquest concordi amb la realitat, alertant de qualsevol irregularitat el ministeri fiscal, les persones interessades i els altres òrgans del Registre.
Segons la Llei, és una funció de l'encarregat del Registre qualificar els fets la inscripció dels quals se sol·liciti a partir de les declaracions i els documents presentats o dels assentaments del mateix Registre.
Pel que fa a les declaracions, segons especifica el text legal, la qualificació comprèn la capacitat i la identificació de la part declarant, i quant a les sentències i resolucions es limitarà a la competència i la classe del procediment que s'hagi seguit (art. 27 del Reglament del Registre Civil [RRC]).
A l'hora de formular-se les declaracions o de presentar-se els documents al·ludits al Registre Civil, la persona encarregada estén l'assentament corresponent o dicta una resolució raonada que denega la inscripció. En cas de dubte, pot realitzar les comprovacions escaients en el termini de deu dies.
Les decisions de la persona encarregada es poden recórrer en un termini de trenta dies davant del jutge de primera instància i poden ser apel·lades en el mateix termini, davant la Direcció General. La persona encarregada practica la inscripció en el Registre quan disposa dels títols necessaris i ha de comunicar al ministeri fiscal les denúncies de fets o dades no inscrits o errors, així com la insuficiència de títols determinants per a fer un assentament. També ha d'instruir les persones interessades i exigir-ne l'actuació quan escaigui.
El jutge o la jutgessa de primera instància s'encarrega del Registre Civil, però el jutge o la jutgessa de Pau actua, assistit pel secretari o per la secretària, per delegació de la persona encarregada amb les mateixes facultats, tret dels expedients (art. 11 LRC i art. 46 RRC.).
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca encarregat del tractament | encarregada del tractament, n m, f
- es encargado del tratamiento | encargada del tratamiento, n m, f
<Dret administratiu > Administració electrònica>
Definition
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca encarregat del tractament | encarregada del tractament, n m, f
- es encargado del tratamiento
- fr préposé au traitement des données
- en data processor
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definition
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca encarregat del tractament | encarregada del tractament, n m, f
- es encargado del tratamiento
- fr préposé au traitement des données
- en data processor
<Administració electrònica i processos > Seguretat>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca encrocada, n f
<Pesca>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca junta de forrellat, n f
- es junta acerrojada
<Construcció > Serveis. Subministrament d'aigua>
Definition
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oficial major | oficiala major, n m, f
- ca encarregat | encarregada, n m, f sin. compl.
- es oficial mayor
- fr premier garçon coiffeur
- en first stylist
<Imatge personal > Perruqueria>
