Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "endiastrat" in all thematic areas

enfinestrat -ada

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca enfinestrat -ada, adj
es con ventanas
fr fenêtré
en windowed
de mit Fenstern
de mit groβer Fensterfläche

<Construcció>

envitrallat

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca envitrallat, n m
ca enfinestrat, n m sin. compl.
es fenestrado
es vitral

<Arts > Esmalt al foc>

interruptor encastat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca interruptor encastat, n m
es interruptor de empotrar, n m
es interruptor de encastrar, n m
es interruptor empotrable, n m
es interruptor empotrado, n m
fr interrupteur intégré, n m
eu etengailu landatu
eu horman sartzeko etengailu sin. compl.

<Fusteria > Construccions>

lavabo d'encastar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca lavabo d'encastar, n m
es lavabo de encastrar, n m
fr lavabo à encastrer, n m
eu altzarian sartzeko konketa, n
eu landatzeko konketa, n

<Fusteria > Construccions>

menta borda

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca menta borda, n f
ca madrastra, n f sin. compl.
ca matapuça, n f sin. compl.
ca mendastre, n m sin. compl.
ca menta de gat, n f sin. compl.
ca mentastre, n m sin. compl.
ca alfàbrega de pastor, n f alt. sin.
ca betònica, n f alt. sin.
ca brosseta de riu, n f alt. sin.
ca herba bona, n f alt. sin.
ca herba de gat, n f alt. sin.
ca herba gatera, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca herba sana borda, n f alt. sin.
ca herba sana pudent, n f alt. sin.
ca herba-sana, n f alt. sin.
ca herba-sana borda, n f alt. sin.
ca herbabona, n f alt. sin.
ca herbabona borda, n f alt. sin.
ca madrastres, n f pl alt. sin.
ca matapuces, n f alt. sin.
ca menta boscana, n f alt. sin.
ca menta d'ase, n f alt. sin.
ca menta de bosc, n f alt. sin.
ca menta de bou, n f alt. sin.
ca menta de ribera, n f alt. sin.
ca menta salvatge, n f alt. sin.
ca albarsana borda, n f var. ling.
ca albersana, n f var. ling.
ca berdònica, n f var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca herba sana pudenta, n f var. ling.
ca madastra, n f var. ling.
ca madastres, n f pl var. ling.
ca madrasta, n f var. ling.
ca madrastes, n f pl var. ling.
ca mairastra, n f var. ling.
ca mandastra, n f var. ling.
ca mandrastre, n m var. ling.
ca marastre, n m/f var. ling.
ca mendastra, n f var. ling.
ca mentastra, n f var. ling.
ca mentrastre, n m var. ling.
ca padastre, n m var. ling.
nc Mentha suaveolens Ehrh.
nc Mentha rotundifolia auct. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Note

La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.

menta borda

<Ciències de la vida>

ca menta borda, n f
ca madrastra, n f sin. compl.
ca matapuça, n f sin. compl.
ca mendastre, n m sin. compl.
ca menta de gat, n f sin. compl.
ca mentastre, n m sin. compl.
ca alfàbrega de pastor, n f alt. sin.
ca betònica, n f alt. sin.
ca brosseta de riu, n f alt. sin.
ca herba bona, n f alt. sin.
ca herba de gat, n f alt. sin.
ca herba gatera, n f alt. sin.
ca herba pudent, n f alt. sin.
ca herba sana borda, n f alt. sin.
ca herba sana pudent, n f alt. sin.
ca herba-sana, n f alt. sin.
ca herba-sana borda, n f alt. sin.
ca herbabona, n f alt. sin.
ca herbabona borda, n f alt. sin.
ca madrastres, n f pl alt. sin.
ca matapuces, n f alt. sin.
ca menta boscana, n f alt. sin.
ca menta d'ase, n f alt. sin.
ca menta de bosc, n f alt. sin.
ca menta de bou, n f alt. sin.
ca menta de ribera, n f alt. sin.
ca menta salvatge, n f alt. sin.
ca albarsana borda, n f var. ling.
ca albersana, n f var. ling.
ca berdònica, n f var. ling.
ca herba pudenta, n f var. ling.
ca herba sana pudenta, n f var. ling.
ca madastra, n f var. ling.
ca madastres, n f pl var. ling.
ca madrasta, n f var. ling.
ca madrastes, n f pl var. ling.
ca mairastra, n f var. ling.
ca mandastra, n f var. ling.
ca mandrastre, n m var. ling.
ca marastre, n m/f var. ling.
ca mendastra, n f var. ling.
ca mentastra, n f var. ling.
ca mentrastre, n m var. ling.
ca padastre, n m var. ling.
nc Mentha suaveolens Ehrh.
nc Mentha rotundifolia auct. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Note

La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.

menta de bou

<Botànica>

ca menta de bou, n f
ca herba bona, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba sana, n f alt. sin.
ca herba sana vera, n f alt. sin.
ca herba-sana, n f alt. sin.
ca mendastre, n m alt. sin.
ca menta, n f alt. sin.
ca menta borda, n f alt. sin.
ca menta comuna, n f alt. sin.
ca menta de caramel, n f alt. sin.
ca menta de cuinar, n f alt. sin.
ca menta de fer sopa, n f alt. sin.
ca menta de jardí, n f alt. sin.
ca menta de la sopa, n f alt. sin.
ca menta de les faves, n f alt. sin.
ca menta de les sopes, n f alt. sin.
ca menta del consol, n f alt. sin.
ca menta del mal de panxa, n f alt. sin.
ca menta del mal de ventre, n f alt. sin.
ca menta dels horts, n f alt. sin.
ca menta pebrera, n f alt. sin.
ca menta romana, n f alt. sin.
ca menta verda, n f alt. sin.
ca tarongina, n f alt. sin.
ca albarsana, n f var. ling.
ca albassana, n f var. ling.
ca mendastra, n f var. ling.
ca mestrantes, n f pl var. ling.
ca terongina, n f var. ling.
nc Mentha spicata L.
nc Mentha viridis L. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Note

La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.

menta de bou

<Ciències de la vida>

ca menta de bou, n f
ca herba bona, n f alt. sin.
ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
ca herba sana, n f alt. sin.
ca herba sana vera, n f alt. sin.
ca herba-sana, n f alt. sin.
ca mendastre, n m alt. sin.
ca menta, n f alt. sin.
ca menta borda, n f alt. sin.
ca menta comuna, n f alt. sin.
ca menta de caramel, n f alt. sin.
ca menta de cuinar, n f alt. sin.
ca menta de fer sopa, n f alt. sin.
ca menta de jardí, n f alt. sin.
ca menta de la sopa, n f alt. sin.
ca menta de les faves, n f alt. sin.
ca menta de les sopes, n f alt. sin.
ca menta del consol, n f alt. sin.
ca menta del mal de panxa, n f alt. sin.
ca menta del mal de ventre, n f alt. sin.
ca menta dels horts, n f alt. sin.
ca menta pebrera, n f alt. sin.
ca menta romana, n f alt. sin.
ca menta verda, n f alt. sin.
ca tarongina, n f alt. sin.
ca albarsana, n f var. ling.
ca albassana, n f var. ling.
ca mendastra, n f var. ling.
ca mestrantes, n f pl var. ling.
ca terongina, n f var. ling.
nc Mentha spicata L.
nc Mentha viridis L. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Note

La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.