Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "enfervoriment" in all thematic areas

abatiment d'obstacle abatiment d'obstacle

<12 Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abatiment d'obstacle, n m
  • ca  enderrocament d'obstacle, n m sin. compl.
  • es  derribo de obstáculo
  • fr  renversement d'obstacle
  • en  knocking down an obstacle

<Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>

Definition
Falta consistent a tirar a terra totalment o parcialment un obstacle en intentar franquejar-lo.
aquestes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment aquestes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquestes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment
  • en  these conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions

<Localització > Fraseologia>

biga de vora biga de vora

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  biga de vora, n f
  • ca  congreny perimètric, n m sin. compl.
  • ca  encercolament perimètric, n m sin. compl.
  • es  viga de borde
  • en  edge beam

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Biga massissa de formigó armat formada al llarg del perímetre d'una llosa d'edificació bidireccional per a enrigidir-la i alhora contribuir a resistir les torsions de vora, com també millorar la connexió de la llosa amb els pilars exteriors.
control de mètodes contraceptius prescrits anteriorment control de mètodes contraceptius prescrits anteriorment

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  control de mètodes contraceptius prescrits anteriorment
  • en  surveillance of previously prescribed contraceptive methods

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

corona dentada interiorment corona dentada interiorment

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corona dentada interiorment, n f
  • es  corona dentada interiormente

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

declaració d'enderrocament declaració d'enderrocament

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  declaració d'enderrocament, n f
  • es  declaración de derribo

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Acte pel qual es manifesta l'obligatorietat d'enderrocar unes obres quan s'han produït certs supòsits d'il·legalitat o vulneració urbanística, s'ha de protegir la salut pública o hi ha ruïna econòmica.
demolició demolició

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  demolició, n f
  • ca  enderroc, n m
  • ca  enderrocament, n m
  • ca  esbucament, n m
  • es  demolición
  • es  derribo
  • fr  démolition
  • en  demolition
  • de  Abbruch
  • de  Niederreiβung
  • de  Zertrümmerung

<Construcció>

els objectes especificats no s'han agrupat anteriorment els objectes especificats no s'han agrupat anteriorment

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els objectes especificats no s'han agrupat anteriorment
  • en  the specified objects haven't been previously grouped

<Localització > Fraseologia>

endarreriment endarreriment

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  endarreriment, n m
  • es  backoff
  • en  backoff

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definition
Procés pel qual una estació transmissora espera un temps aleatori, generalment després que s'hagi produït una col·lisió de paquets de dades, abans de tornar a fer un intent de transmissió.
endarreriment endarreriment

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  endarreriment, n m
  • es  atraso
  • fr  arrérage
  • en  arrear

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>