Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "entravessament" in all thematic areas
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acreció, n f
- ca acreixement, n m sin. compl.
- ca engreixament, n m sin. compl.
- es acreción
- es crecida de playa
- es recrecimiento de la playa
- fr accrétion côtière
- fr accrétion littorale
- fr alimentation en débris
- fr engraissement
- en accretion
- en aggradation
- en beach accretion
- en natural accretion
<Costes > Litoral > D'acumulació > Platges>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adobament, n m
- ca adobatge, n m sin. compl.
- ca fertilització, n f sin. compl.
- es abonado
- es fertilización
- es fertilizado
- fr engraissement
- fr fertilisation
- fr fumure
- en fertilisation [GB]
- en fertilization [US]
- en manuring
<Agricultura > Química agrícola>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal d'engreix, n m
- es animal de engorde
- fr animal d'engraissement
- en broiler [el pollastre]
- en fattening animal
- en feedlot animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca animal d'engreix, n m
- es animal de engorde
- fr animal d'engraissement
- en broiler [el pollastre]
- en fattening animal
- en feedlot animal
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Enginyeria industrial > Enginyeria química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coquització, n f
- ca embrutament, n m sin. compl.
- es coqueo, n m
- es ensuciamiento, n m
- es incrustación, n f
- fr cokage, n m
- fr encrassage, n m
- fr encrassement, n m
- fr salissure, n f
- it coking, n m
- it incrostazione, n f
- it sporcamento, n m
- en coking, n
- en fouling, n
<Enginyeria industrial > Enginyeria química>
Definition
Note
- 1. La forma catalana embrutament (i anàlogament les formes ensuciamiento, en castellà; encrassage, encrassement i salissure, en francès; incrostazione i sporcamento, en italià, i fouling, en anglès) s'utilitza també amb un significat més ampli, referida al procés de recobriment de la superfície d'un material amb residus no desitjats en general.
- 2. En cas que el material actuï com un catalitzador, el procés de coquització pot produir la desactivació del catalitzador.
<Química > Química física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coquització, n f
- ca embrutament, n m sin. compl.
- es coqueo, n m
- es ensuciamiento, n m
- es incrustación, n f
- fr cokage, n m
- fr encrassage, n m
- fr encrassement, n m
- fr salissure, n f
- it coking, n m
- it incrostazione, n f
- it sporcamento, n m
- en coking, n
- en fouling, n
<Química > Química física>
Definition
Note
- 1. La forma catalana embrutament (i anàlogament les formes ensuciamiento, en castellà; encrassage, encrassement i salissure, en francès; incrostazione i sporcamento, en italià, i fouling, en anglès) s'utilitza també amb un significat més ampli, referida al procés de recobriment de la superfície d'un material amb residus no desitjats en general.
- 2. En cas que el material actuï com un catalitzador, el procés de coquització pot produir la desactivació del catalitzador.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deliberadament, adv
- ca de propòsit, adv sin. compl.
- ca expressament, adv sin. compl.
- es de propósito
- es deliberadamente
- es expresamente
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'advocat defensor va falsificar deliberadament dues de les proves.
Ex.: Ha suspès el concurs oposició expressament.
Ex.: Si es produeix una declaració falsa, duta a terme de propòsit o per negligència greu, s'aplica el que estableix l'article 72 del Reglament CE 817/2004.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca enceball, n m
- es cebo
- fr aliment d'engraissement
- en fattening feed
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca enceball, n m
- es cebo
- fr aliment d'engraissement
- en fattening feed
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definition
<Sociologia > Organització social>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca enclassament, n m
- es clasamiento, n m
- es enclasamiento, n m
- fr classement, n m
- en classing, n
<Sociologia > Organització social>