Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "entrec��s" in all thematic areas

altura d'entrecuix altura d'entrecuix

<13 Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  altura d'entrecuix, n f
  • ca  entrecuix, n f
  • ca  mesura d'entrecuix, n f
  • es  altura de entrepierna, n f
  • es  entrepierna, n f
  • es  medida de entrepierna, n f
  • fr  entrejambe, n m
  • fr  hauteur de l'entrejambe, n f
  • fr  longueur de l'entrejambe, n f
  • it  cavallo, n m
  • it  misura del cavallo, n f
  • en  inseam, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definition
Mesura de la distància a terra de l'entrecuix d'un ciclista descalç i dret, utilitzada per a calcular la talla adequada de bicicleta que li correspon.
cangur arborícola grisenc cangur arborícola grisenc

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur arborícola grisenc, n m
  • es  canguro arborícola entrecano, n m
  • fr  dendrolague gris, n m
  • en  grizzled tree kangaroo, n
  • de  Graues Baumkänguru, n n
  • nc  Dendrolagus inustus

<Mamífers > Diprotodonts > Macropòdids>

cangur arborícola grisenc cangur arborícola grisenc

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur arborícola grisenc, n m
  • es  canguro arborícola entrecano, n m
  • fr  dendrolague gris, n m
  • en  grizzled tree kangaroo, n
  • de  Graues Baumkänguru, n n
  • nc  Dendrolagus inustus

<Mamífers > Diprotodonts > Macropòdids>

entrebigat entrebigat

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  entrebigat, n m
  • es  entrevigado
  • fr  entrevous
  • en  space between girders
  • de  Ausfüllung der Räume zwischen Balken

<Construcció>

entrecara entrecara

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  entrecara, n f
  • es  entrecara, n f
  • es  repulgo, n m
  • fr  entrecorre, n f
  • en  bark bar, n

<Enginyeria forestal>

entrecavada entrecavada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  entrecavada, n f
  • es  entrecava

<Jardineria>

Definition
Operació de cavar lleugerament entre les plantes per trencar la crosta del sòl, desfer-ne els terrossos i treure'n les males herbes.
entrechat [fr] entrechat [fr]

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  entrechat [fr], n m
  • es  entrechat, n m
  • fr  entrechat, n m
  • en  entrechat, n

<Dansa clàssica > Salts i girs>

Definition
Salt en què s'encreuen repetidament els peus en el moment de suspensió en l'aire.

Note

  • 1. En funció del nombre d'encreuaments de les cames i de si la recepció del salt es fa sobre les dues cames o sobre una, es distingeix entre entrechat trois ('tres'), entrechat quatre ('quatre'), entrechat cinq ('cinc'), entrechat six ('sis'), entrechat sept ('set'), entrechat huit ('vuit'), entrechat neuf ('nou') i entrechat dix ('deu'). Cal tenir en compte que cada encreuament compta per dos (un per a l'acció de cada peu); així, per exemple, en un entrechat quatre en què es parteix de 5a posició amb el peu dret davant, després de l'impuls enlaire es porta la cama dreta darrere i després altre cop davant per aterrar en 5a posició sense canvi de peu respecte a la posició de partida. Els entrechats que s'indiquen amb un nombre parell (entrechat quatre, six, etc.) corresponen a salts de dues cames a dues cames, mentre que els entrechats que s'indiquen amb un nombre senar (entrechat trois, entrechat cinq, etc.) corresponen a salts de dues cames a una, mostrant a la recepció una de les cames en posició de cou-de-pied davant o darrere.
  • 2. La denominació entrechat prové del francès, i la forma francesa entrechat prové al seu torn de l'italià intrecciatta (capriola intrecciata, que significa 'salt entrellaçat').
entrechat [fr] entrechat [fr]

<Arts > Dansa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  entrechat [fr], n m
  • es  entrechat, n m
  • fr  entrechat, n m
  • en  entrechat, n

<Arts > Dansa>

Definition
Salt en què s'encreuen repetidament els peus en el moment de suspensió en l'aire.

Note

  • 1. En funció del nombre d'encreuaments de les cames i de si la recepció del salt es fa sobre les dues cames o sobre una, es distingeix entre entrechat trois ('tres'), entrechat quatre ('quatre'), entrechat cinq ('cinc'), entrechat six ('sis'), entrechat sept ('set'), entrechat huit ('vuit'), entrechat neuf ('nou') i entrechat dix ('deu'). Cal tenir en compte que cada encreuament compta per dos (un per a l'acció de cada peu); així, per exemple, en un entrechat quatre en què es parteix de 5a posició amb el peu dret davant, després de l'impuls enlaire es porta la cama dreta darrere i després altre cop davant per aterrar en 5a posició sense canvi de peu respecte a la posició de partida. Els entrechats que s'indiquen amb un nombre parell (entrechat quatre, six, etc.) corresponen a salts de dues cames a dues cames, mentre que els entrechats que s'indiquen amb un nombre senar (entrechat trois, entrechat cinq, etc.) corresponen a salts de dues cames a una, mostrant a la recepció una de les cames en posició de cou-de-pied davant o darrere.
  • 2. La denominació entrechat prové del francès, i la forma francesa entrechat prové al seu torn de l'italià intrecciatta (capriola intrecciata, que significa 'salt entrellaçat').
entrecor entrecor

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  entrecor, n m
  • es  entrecoro

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Espai que hi ha entre el cor i el presbiteri.
entrecot entrecot

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  entrecot, n m
  • es  entrecó, n m
  • es  entrecot, n m
  • fr  entrecôte, n f
  • pt  entrecosto, n m
  • en  boneless rib steak, n
  • en  entrecôte, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>