Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "entretenir" in all thematic areas
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adobatge de manteniment, n m
- es abonado de mantenimiento
- fr engrais d'entretien
- en maintenance application
<Ciències de la Terra > Geologia>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cambrer de pisos | cambrera de pisos, n m, f
- es camarero de pisos | camarera de pisos, n m, f
- fr femme de chambre, n f
- fr garçon de chambre, n m
- fr préposé à l'entretien des chambres | préposée à l'entretien des chambres, n m, f
- fr préposé aux chambres | préposée aux chambres, n m, f
- fr valet de chambre, n m
- en chambermaid [f], n
- en floor maid [f], n
- en guest-room attendant, n
- en maid [f], n
- en room attendant, n
- en room cleaner, n
- en room maid [f], n
- en section housekeeper, n
- de Roomboy, n m
- de Zimmermädchen [f], n n
<Turisme > Allotjament>
Definition
<Construcció > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca caminaire, n m, f
- ca peó de camins, n m, f
- ca peó caminer, n m, f sin. compl.
- es peón caminero
- fr cantonnier
- fr manoeuvre à l'entretien des travaux publics
- en roadman [m]
- en roadmender
<Construcció > Ocupacions>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca campanya de manteniment, n f
- es campaña de mantenimiento
- fr campagne d'entretien
- en sustaining campaign
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Ideació>
Definition
<Construcció > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap de manteniment, n m, f
- es jefe de mantenimiento
- fr chef d'entretien
- fr chef des services techniques
- en engineer
- en maintenance manager
<Construcció > Ocupacions>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cap de manteniment, n m, f
- es jefe de mantenimiento | jefa de mantenimiento, n m, f
- fr chef d'entretien | chef, cheffe d'entretien, n m, f
- fr chef des services techniques | chef, cheffe des services techniques, n m, f
- en engineer, n
- en maintenance manager, n
- de Direktor des technischen Dienstes | Direktorin des technischen Dienstes, n m, f
- de Instandhaltungsmanager | Instandhaltungsmanagerin, n m, f
<Turisme > Allotjament>
Definition
Note
- En francès del Quebec, chef és tant masculí com femení, mentre que a Europa la forma femenina és cheffe.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cap de partida d'entrants calents, n m, f
- es jefe de partida entremesero | jefa de partida entremesera, n m, f
- fr entremetier | entremetière, n m, f
- fr entremétier | entremétière, n m, f
- fr entremettier | entremettière, n m, f
- en entremetier, n
- en vegetable chef, n
- en vegetable cook, n
- en vegetable-cook, n
- de Beilagenkoch | Beilagenköchin, n m, f
- de Entremetier, n m
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cicle de manteniment, n m
- es ciclo de conservación
- es ciclo de mantenimiento
- fr cycle d'entretien
- en maintenance cycle
<Transport ferroviari>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca contracte de manteniment, n m
- es contrato de mantenimiento
- fr contrat d'entretien
- fr contrat de maintenance
- en maintenance contract
- en service agreement
- en service contract
<Dret>
Definition
<Economia > Política econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cost d'estructura, n m
- ca cost de manteniment, n m
- es coste de mantenimiento, n m
- fr coût d'entretien, n m
- en maintenance cost, n
<Economia > Política econòmica>
