Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "error" in all thematic areas

errada errada

<Pedagogia. Ensenyament>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  errada, n f
  • ca  error, n f sin. compl.
  • es  error
  • en  mistake

<Pedagogia. Ensenyament>

error error

<Informàtica > Programari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  error, n m
  • ca  brossa, n f sin. compl.
  • es  defecto
  • es  error
  • fr  bogue
  • fr  erreur
  • en  bug

<Informàtica > Programari>

Definition
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un programa o d'un ordinador i que es pot eliminar mitjançant un depurador.

Note

  • Brossa és una denominació més col·loquial que error.
error error

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • es  error
  • fr  erreur
  • en  error

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Acció executada equivocadament per un defensor, consignada en el full d'anotació, a conseqüència de la qual o no s'aconsegueix una eliminació o no es pot evitar que un corredor guanyi una o més bases.
error error

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  error, n m
  • ca  brossa, n f sin. compl.
  • es  defecto
  • es  error
  • es  bicho sin. compl.
  • fr  bogue
  • fr  erreur
  • en  bug
  • en  glitch
  • de  Bug

<Videojocs > Jocs>

Definition
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un videojoc.

Note

  • Brossa és una denominació més col·loquial que error.
error error

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • es  error
  • fr  erreur
  • en  error
  • de  Irrtum

<Teoria del coneixement>

Definition
Proposició falsa perquè contradiu les lleis del raonament lògic o perquè no s'adiu amb la realitat.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  error, n m
  • es  error

<Dret civil > Dret civil general>

Definition
Vici de la declaració de voluntat.
error error

<Matemàtiques > Estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • es  error
  • fr  erreur
  • en  error

<Matemàtiques > Estadística>

Definition
Mesura de la discrepància entre un valor observat i el seu valor real.
error error

<Matemàtiques > Estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • es  error
  • fr  erreur
  • en  error

<Matemàtiques > Estadística>

Definition
Mesura de la discrepància entre un valor observat i el seu valor real.
error error

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • ca  brossa, n f sin. compl.
  • es  defecto
  • es  error
  • fr  bogue
  • fr  erreur
  • en  bug

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definition
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un programa o un ordinador.

Note

  • Brossa és una forma d'ús més col·loquial que error.
error error

<Química > Química analítica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • es  error
  • en  error

<Química > Química analítica>

Definition
Diferència entre el resultat que s'obté en un mesurament i el seu valor real.