Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "eruga" in all thematic areas

eruga cuaforcada eruga cuaforcada

<Zoologia > Insectes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga cuaforcada, n f
  • es  harpía
  • es  oruga de la mariposa del chopo
  • fr  queue fourchue
  • en  caterpillar puss moth
  • en  puss moth

<Zoologia > Insectes>

Definition
Eruga de la papallona del pollancre (Dicranura vinula), que té un aspecte grotesc a causa de la seva forma estranya, de la seva variada coloració i perquè, de cada costat de l'abdomen surt cap amunt una cua llarga, ampla prop de la base i amb els extrems prims com el fuet.
eruga de la col eruga de la col

<Zoologia > Insectes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga de la col, n f

<Zoologia > Insectes>

eruga de la pícea eruga de la pícea

<Zoologia > Insectes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga de la pícea, n f
  • fr  tordeuse des bourgeons de l'épinette
  • en  spruce budworn
  • nc  Choristoneura fumiferana

<Zoologia > Insectes>

eruga de mar eruga de mar

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eruga de mar, n f
  • ca  eruga marina, n f alt. sin.
  • ca  rave de la mar, n m alt. sin.
  • ca  rave de mar, n m alt. sin.
  • ca  rave marí, n m alt. sin.
  • ca  ravenissa de la mar, n f alt. sin.
  • ca  ravenissa de platja, n f alt. sin.
  • ca  roqueta marina, n f alt. sin.
  • ca  ruca de mar, n f alt. sin.
  • ca  rucamar, n f alt. sin.
  • ca  oruga marina, n f var. ling.
  • ca  ràvec de mar, n m var. ling.
  • nc  Cakile maritima Scop. subsp. maritima
  • nc  Cakile maritima Scop. subsp. aegyptiaca (Willd.) Nyman var. ling.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

eruga de mar eruga de mar

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eruga de mar, n f
  • ca  eruga marina, n f alt. sin.
  • ca  rave de la mar, n m alt. sin.
  • ca  rave de mar, n m alt. sin.
  • ca  rave marí, n m alt. sin.
  • ca  ravenissa de la mar, n f alt. sin.
  • ca  ravenissa de platja, n f alt. sin.
  • ca  roqueta marina, n f alt. sin.
  • ca  ruca de mar, n f alt. sin.
  • ca  rucamar, n f alt. sin.
  • ca  oruga marina, n f var. ling.
  • ca  ràvec de mar, n m var. ling.
  • nc  Cakile maritima Scop. subsp. maritima
  • nc  Cakile maritima Scop. subsp. aegyptiaca (Willd.) Nyman var. ling.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

eruga defoliadora del freixe eruga defoliadora del freixe

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga defoliadora del freixe, n f

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter, Abraxas pantaria.
eruga del boix eruga del boix

<Zoologia > Insectes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  eruga del boix, n f
  • ca  eruga defoliadora del boix, n f sin. compl.
  • es  oruga del boj, n f
  • fr  chenille de la pyrale du buis, n f
  • fr  chenille du buis, n f
  • en  box tree caterpillar, n
  • nc  Cydalima perspectalis [larva]

<Zoologia > Insectes>

Definition
Larva de la papallona del boix, d'una llargada màxima d'entre 3,5 i 4 cm, de color verd clar, amb amplis tubercles negres envoltats de blanc en cada segment del cos, que s'alimenta de fulles i escorça de boix.
eruga engalanada eruga engalanada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga engalanada, n f
  • ca  eruga de lliurea, n f sin. compl.
  • es  oruga de librea
  • es  oruga galoneada
  • fr  livrée
  • en  tent caterpillar

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter, Malacosoma neustria.
eruga eriçada eruga eriçada

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eruga eriçada, n f
  • ca  herba d'eruga, n f alt. sin.
  • ca  llengua d'ovella, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de burro, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de ruc, n f alt. sin.
  • ca  oruga eriçada, n f var. ling.
  • nc  Scorpiurus muricatus L. subsp. sulcatus (L.) Thell.
  • nc  Scorpiurus sulcatus L. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

eruga eriçada eruga eriçada

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eruga eriçada, n f
  • ca  herba d'eruga, n f alt. sin.
  • ca  llengua d'ovella, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de burro, n f alt. sin.
  • ca  orelleta de ruc, n f alt. sin.
  • ca  oruga eriçada, n f var. ling.
  • nc  Scorpiurus muricatus L. subsp. sulcatus (L.) Thell.
  • nc  Scorpiurus sulcatus L. sin. compl.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>