Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "eruga" in all thematic areas

eruga falsa del roser eruga falsa del roser

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga falsa del roser, n f

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Himenòpter, Ange rosae.
eruga minadora del presseguer eruga minadora del presseguer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga minadora del presseguer, n f
  • ca  anàrsia, n f sin. compl.
  • es  anarsia
  • fr  petite mineuse du pêcher
  • en  peach twig borer

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter gelèquid, Anarsia lineatella.
eruga peluda de l'alzina eruga peluda de l'alzina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga peluda de l'alzina, n f
  • ca  cuca peluda del suro, n f sin. compl.
  • ca  eruga defoliadora de les alzines, n f sin. compl.
  • ca  eruga dels boscos, n f sin. compl.
  • ca  eruga peluda del suro, n f sin. compl.
  • es  lagarta
  • fr  bombyx disparate
  • fr  spongieuse
  • en  gipsy moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter lipàrid, Lymantria dispar.
eruga peluda del roure eruga peluda del roure

<Zoologia > Insectes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  eruga peluda del roure, n f
  • es  bómbix de la encina, n f
  • es  lasiocampa del roble, n f
  • es  oruga del roble, n f
  • fr  bombyx du chêne, n m
  • fr  minime à bandes jaunes, n m
  • en  oak eggar, n
  • en  oak eggar moth, n
  • en  oak moth, n
  • nc  Bombyx quercifoli
  • nc  Bombyx quercus
  • nc  Lasiocampa quercus

<Zoologia > Insectes>

Note

  • Insecte de la família dels lasiocàmpids.
eruga peluda del suro eruga peluda del suro

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eruga peluda del suro, n f
  • ca  eruga peluda de l'alzina, n f sin. compl.
  • es  lagarta, n f
  • fr  bombyx disparate, n m
  • en  gipsy moth, n
  • nc  Lymantria dispar

<Enginyeria forestal>

eruga peluda dels fruiters eruga peluda dels fruiters

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga peluda dels fruiters, n f
  • ca  eruga de sarró, n f sin. compl.
  • es  oruga de zurrón
  • fr  bombyx cul brun
  • en  brown-tail moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter lipàrid, Euproctys chrisorrea.
eruga perforadora del pollancre eruga perforadora del pollancre

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eruga perforadora del pollancre, n f
  • fr  petite sésie

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter, Paranthrene tabaniformis.
glifodes glifodes

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  glifodes, n m
  • ca  eruga de les fulles de l'olivera, n f sin. compl.
  • ca  piral de l'olivera, n m sin. compl.
  • es  glifodes

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition
Lepidòpter piràlid, Glyphodes unionalis, les erugues del qual roseguen les fulles de l'olivera.
herba berruguera herba berruguera

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba berruguera, n f
  • ca  cua d'escorpí, n f sin. compl.
  • ca  heliotropi, n m sin. compl.
  • ca  herba d'eruga, n f sin. compl.
  • ca  herba paixellera, n f sin. compl.
  • ca  herba passerella, n f sin. compl.
  • ca  passerella, n f sin. compl.
  • ca  berruguera, n f alt. sin.
  • ca  blets blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol bord, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol de tanques, n m alt. sin.
  • ca  heliotropi europeu, n m alt. sin.
  • ca  herba escorpí, n f alt. sin.
  • ca  mal gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  mira-sol, n m alt. sin.
  • ca  morrotort, n m alt. sin.
  • ca  tornassol, n m alt. sin.
  • ca  verrucària, n f alt. sin.
  • ca  burugera, n f var. ling.
  • ca  cua d'escorpió, n f var. ling.
  • ca  heliotrop, n m var. ling.
  • ca  heliotrop europeu, n m var. ling.
  • ca  herba berrugueta, n f var. ling.
  • ca  herba paissarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarallera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarella, n f var. ling.
  • ca  herba paixarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixatella, n f var. ling.
  • ca  herba passarellera, n f var. ling.
  • ca  herba patxarellera, n f var. ling.
  • ca  malgirasol, n m var. ling.
  • ca  passarella, n f var. ling.
  • ca  passarelles, n f pl var. ling.
  • ca  passarells, n m pl var. ling.
  • nc  Heliotropium europaeum L.

<Botànica > boraginàcies>

herba berruguera herba berruguera

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba berruguera, n f
  • ca  cua d'escorpí, n f sin. compl.
  • ca  heliotropi, n m sin. compl.
  • ca  herba d'eruga, n f sin. compl.
  • ca  herba paixellera, n f sin. compl.
  • ca  herba passerella, n f sin. compl.
  • ca  passerella, n f sin. compl.
  • ca  berruguera, n f alt. sin.
  • ca  blets blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol bord, n m alt. sin.
  • ca  gira-sol de tanques, n m alt. sin.
  • ca  heliotropi europeu, n m alt. sin.
  • ca  herba escorpí, n f alt. sin.
  • ca  mal gira-sol, n m alt. sin.
  • ca  mira-sol, n m alt. sin.
  • ca  morrotort, n m alt. sin.
  • ca  tornassol, n m alt. sin.
  • ca  verrucària, n f alt. sin.
  • ca  burugera, n f var. ling.
  • ca  cua d'escorpió, n f var. ling.
  • ca  heliotrop, n m var. ling.
  • ca  heliotrop europeu, n m var. ling.
  • ca  herba berrugueta, n f var. ling.
  • ca  herba paissarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarallera, n f var. ling.
  • ca  herba paixarella, n f var. ling.
  • ca  herba paixarellera, n f var. ling.
  • ca  herba paixatella, n f var. ling.
  • ca  herba passarellera, n f var. ling.
  • ca  herba patxarellera, n f var. ling.
  • ca  malgirasol, n m var. ling.
  • ca  passarella, n f var. ling.
  • ca  passarelles, n f pl var. ling.
  • ca  passarells, n m pl var. ling.
  • nc  Heliotropium europaeum L.

<Botànica > boraginàcies>