Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "es" in all thematic areas
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bacinica [es], n f
- en bacinica, n
<Art i arquitectura>
Definition
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bajo quinto [es], n m
- en bajo quinto, n
<Art i arquitectura>
Definition
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bajo sexto [es], n m
- en bajo sexto, n
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- Habitual en la música texana i en les agrupacions musicals anomenades conjunto.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balsa [es], n f
- en balsa, n
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- Pot variar en forma i mida, des de barques petites de pesca fins a grans vaixells de transport.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca batea [es], n f
- en batea, n
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- Emprat tradicionalment pels espanyols i per les cultures de les colònies espanyoles; tenia diversos usos, com ara amassar.
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca best-seller [en], n m
- es best-seller, n m
- es éxito [MX], n m
- es libro más vendido, n m
- es superventa [ES], n f
- es best seller [MX], n m var. ling.
- es bestseller [MX], n m var. ling.
- fr livre à succès, n m
- fr ouvrage à succès, n m
- fr succès de librairie, n m
- en best seller, n
- en best-seller, n var. ling.
- en bestseller, n var. ling.
- it best seller, n m
- it libro di successo, n m
- it bestseller, n m var. ling.
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca best-seller [en], n m
- es best-seller, n m
- es éxito [MX], n m
- es libro más vendido, n m
- es superventa [ES], n f
- es best seller [MX], n m var. ling.
- es bestseller [MX], n m var. ling.
- fr livre à succès, n m
- fr ouvrage à succès, n m
- fr succès de librairie, n m
- en best seller, n
- en best-seller, n var. ling.
- en bestseller, n var. ling.
- it best seller, n m
- it libro di successo, n m
- it bestseller, n m var. ling.
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Indústria > Indústria del tabac > Articles de fumador>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bocetón [es], n m
- ca bofetón [es], n m
- es bocetón, n m
- es bofetón, n m
- es cubrepolvo, n m
- es cubrepuro, n m
- fr bofetón, n m
- en bofetón, n
<Indústria > Indústria del tabac > Articles de fumador>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca cèl·lula mare embrionària, n f
- ca CME, n f sigla
- es célula madre embrionaria, n f
- es CME, n f sigla
- en embryonic stem cell, n
- en ES cell, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Cèl·lules mare>
Definition
Note
- 1. L'ús de cèl·lules mare embrionàries genera controvèrsia ètica, pel fet que la seva obtenció comporta habitualment la destrucció d'embrions.
- 2. El plural de cèl·lula mare embrionària és cèl·lules mare embrionàries.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca cèl·lula mare embrionària, n f
- ca CME, n f sigla
- es célula madre embrionaria, n f
- es CME, n f sigla
- en embryonic stem cell, n
- en ES cell, n
<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Cèl·lules mare>
Definition
Note
- 1. L'ús de cèl·lules mare embrionàries genera controvèrsia ètica, pel fet que la seva obtenció comporta habitualment la destrucció d'embrions.
- 2. El plural de cèl·lula mare embrionària és cèl·lules mare embrionàries.
