Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "es" in all thematic areas

disponible disponible

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  disponible, adj
  • ca  en estoc, adj sin. compl.
  • es  disponible, adj
  • es  en bodega [MX], adj
  • es  en stock [ES], adj
  • fr  disponible, adj
  • fr  en stock, adj
  • en  available, adj
  • en  available to order, adj
  • en  in print, adj
  • en  in stock, adj
  • it  disponibile, adj
  • it  in stock, adj

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Dit d'un llibre que un distribuïdor pot lliurar immediatament.
distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva, n m, f
  • ca  distribuïdor exclusiu | distribuïdora exclusiva, n m, f sin. compl.
  • es  distribuidor exclusivo | distribuidora exclusiva, n m, f
  • es  distribuidor exclusivo de libros | distribuidora exclusiva de libros, n m, f
  • es  distribuidora en exclusiva [ES], n f
  • es  distribuidora en exclusiva de libros [ES], n f
  • fr  distributeur exclusif | distributrice exclusive, n m, f
  • fr  distributeur exclusif de livres | distributrice exclusive de livres, n m, f
  • en  exclusive book distributor, n
  • en  exclusive distributor, n
  • en  sole book distributor, n
  • en  sole distributor, n
  • en  exclusive distributer, n var. ling.
  • en  sole distributer, n var. ling.
  • it  azienda distributrice esclusiva, n f
  • it  distributore esclusivo | distributrice esclusiva, n m, f
  • it  distributore esclusivo di libri | distributrice esclusiva di libri, n m, f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Persona física o jurídica que té l'exclusiva dels drets de distribució dels llibres d'un editor.
distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribuïdor editorial en exclusiva | distribuïdora editorial en exclusiva, n m, f
  • ca  distribuïdor exclusiu | distribuïdora exclusiva, n m, f sin. compl.
  • es  distribuidor exclusivo | distribuidora exclusiva, n m, f
  • es  distribuidor exclusivo de libros | distribuidora exclusiva de libros, n m, f
  • es  distribuidora en exclusiva [ES], n f
  • es  distribuidora en exclusiva de libros [ES], n f
  • fr  distributeur exclusif | distributrice exclusive, n m, f
  • fr  distributeur exclusif de livres | distributrice exclusive de livres, n m, f
  • en  exclusive book distributor, n
  • en  exclusive distributor, n
  • en  sole book distributor, n
  • en  sole distributor, n
  • en  exclusive distributer, n var. ling.
  • en  sole distributer, n var. ling.
  • it  azienda distributrice esclusiva, n f
  • it  distributore esclusivo | distributrice esclusiva, n m, f
  • it  distributore esclusivo di libri | distributrice esclusiva di libri, n m, f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Persona física o jurídica que té l'exclusiva dels drets de distribució dels llibres d'un editor.
distribució editorial distribució editorial

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial, n f
  • ca  distribució, n f sin. compl.
  • es  difusión [ES], n f
  • es  difusión de libros [ES], n f
  • es  distribución [MX], n f
  • es  distribución de libros [MX], n f
  • fr  diffusion, n f
  • fr  diffusion de livres, n f
  • en  book distribution, n
  • en  distribution, n
  • it  diffusione, n f
  • it  diffusione di libri, n f
  • it  diffusione libraria, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Conjunt d'activitats relacionades amb la promoció i comercialització de llibres.
distribució editorial distribució editorial

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial, n f
  • ca  distribució, n f sin. compl.
  • es  difusión [ES], n f
  • es  difusión de libros [ES], n f
  • es  distribución [MX], n f
  • es  distribución de libros [MX], n f
  • fr  diffusion, n f
  • fr  diffusion de livres, n f
  • en  book distribution, n
  • en  distribution, n
  • it  diffusione, n f
  • it  diffusione di libri, n f
  • it  diffusione libraria, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Conjunt d'activitats relacionades amb la promoció i comercialització de llibres.
distribució editorial exclusiva distribució editorial exclusiva

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial exclusiva, n f
  • ca  distribució exclusiva, n f sin. compl.
  • es  distribución en exclusiva [ES], n f
  • es  distribución exclusiva, n f
  • es  distribución exclusiva de libros, n f
  • fr  distribution exclusive, n f
  • fr  distribution exclusive de livres, n f
  • en  exclusive book distribution, n
  • en  exclusive distribution, n
  • en  sole book distribution, n
  • en  sole distribution, n
  • it  distribuzione esclusiva, n f
  • it  distribuzione esclusiva di libri, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Distribució de llibres que s'ajusta a drets d'exclusivitat.
distribució editorial exclusiva distribució editorial exclusiva

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  distribució editorial exclusiva, n f
  • ca  distribució exclusiva, n f sin. compl.
  • es  distribución en exclusiva [ES], n f
  • es  distribución exclusiva, n f
  • es  distribución exclusiva de libros, n f
  • fr  distribution exclusive, n f
  • fr  distribution exclusive de livres, n f
  • en  exclusive book distribution, n
  • en  exclusive distribution, n
  • en  sole book distribution, n
  • en  sole distribution, n
  • it  distribuzione esclusiva, n f
  • it  distribuzione esclusiva di libri, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Distribució de llibres que s'ajusta a drets d'exclusivitat.
drets d'exclusivitat drets d'exclusivitat

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  drets d'exclusivitat, n m pl
  • ca  exclusiva, n f sin. compl.
  • es  derechos de exclusividad, n m pl
  • es  derechos exclusivos [MX], n m pl
  • es  exclusiva [ES], n f
  • es  exclusividad, n f
  • fr  droits d'exclusivité, n m pl
  • fr  droits exclusifs, n m pl
  • fr  exclusivité, n f
  • en  exclusive rights, n pl
  • en  exclusivity, n
  • it  diritti di esclusiva, n m pl
  • it  diritti di esclusività, n m pl
  • it  esclusiva, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Drets negociats entre un editor i un distribuïdor, o bé entre dos distribuïdors, segons els quals el distribuïdor o, respectivament, un dels distribuïdors és l'única persona autoritzada per a distribuir un conjunt de llibres determinat.
drets d'exclusivitat drets d'exclusivitat

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  drets d'exclusivitat, n m pl
  • ca  exclusiva, n f sin. compl.
  • es  derechos de exclusividad, n m pl
  • es  derechos exclusivos [MX], n m pl
  • es  exclusiva [ES], n f
  • es  exclusividad, n f
  • fr  droits d'exclusivité, n m pl
  • fr  droits exclusifs, n m pl
  • fr  exclusivité, n f
  • en  exclusive rights, n pl
  • en  exclusivity, n
  • it  diritti di esclusiva, n m pl
  • it  diritti di esclusività, n m pl
  • it  esclusiva, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Drets negociats entre un editor i un distribuïdor, o bé entre dos distribuïdors, segons els quals el distribuïdor o, respectivament, un dels distribuïdors és l'única persona autoritzada per a distribuir un conjunt de llibres determinat.
editorial editorial

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  editorial, n f
  • ca  casa editora, n f sin. compl.
  • ca  editor, n m sin. compl.
  • ca  editora, n f sin. compl.
  • es  casa editora [ES], n f
  • es  casa editorial, n f
  • es  editora [ES], n f
  • es  editorial, n f
  • fr  éditeur, n m
  • fr  maison d'édition, n f
  • en  publisher, n
  • en  publishing company, n
  • en  publishing firm, n
  • en  publishing house, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore, n m
  • it  editrice, n f
  • it  società editrice, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Persona jurídica que porta a terme la publicació d'obres.