Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "es" in all thematic areas

editorial editorial

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  editorial, n f
  • ca  casa editora, n f sin. compl.
  • ca  editor, n m sin. compl.
  • ca  editora, n f sin. compl.
  • es  casa editora [ES], n f
  • es  casa editorial, n f
  • es  editora [ES], n f
  • es  editorial, n f
  • fr  éditeur, n m
  • fr  maison d'édition, n f
  • en  publisher, n
  • en  publishing company, n
  • en  publishing firm, n
  • en  publishing house, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore, n m
  • it  editrice, n f
  • it  società editrice, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Persona jurídica que porta a terme la publicació d'obres.
einsteini einsteini

<Química > Química inorgànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  einsteini, n m
  • es  einstenio
  • fr  einsteinium
  • en  einsteinium
  • de  Einsteinium
  • sbl  Es

<Química > Química inorgànica>

Definition
Element químic radioactiu artificial de la família dels actínids de nombre atòmic 99 i pes atòmic 252.

Note

  • Les propietats físiques i químiques de l'einsteini són molt poc conegudes i el seu ús es limita a la recerca científica.

<Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n
  • sbl  

<Química > Química inorgànica>

Definition

Note

einsteini einsteini

<Disciplines de suport > Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  einsteini, n m
  • sbl  Es

<Disciplines de suport > Química>

Definition
Element químic artificial radioactiu transurànic de la família dels actínids, de símbol Es i de nombre atòmic 99. Hom en coneix tretze núclids, del 245 al 256 i el 254m, els més coneguts dels quals són el 253 (mitja vida: 20,5 dies) i el 254 (mitja vida: 250 dies).
el nom no és vàlid perquè és massa llarg el nom no és vàlid perquè és massa llarg

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el nom no és vàlid perquè és massa llarg
  • en  the name is not valid because it is too long

<Localització > Fraseologia>

el valor no és vàlid el valor no és vàlid

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el valor no és vàlid
  • en  the value is not valid

<Localització > Fraseologia>

en ruptura d'estocs en ruptura d'estocs

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  en ruptura d'estocs, adj
  • ca  en trencament d'estocs, adj sin. compl.
  • es  agotado -da [MX], adj
  • es  en falta [ES], adj
  • fr  en rupture de stock, adj
  • fr  manquant -ante, adj
  • en  out of stock, adj
  • en  out-of-stock, adj var. ling.
  • en  OS, adj sigla
  • it  esaurito, adj
  • it  in rottura di stock, adj

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Dit d'un llibre del qual un distribuïdor no pot satisfer la demanda perquè n'ha exhaurit temporalment l'estoc.
en ruptura d'estocs en ruptura d'estocs

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  en ruptura d'estocs, adj
  • ca  en trencament d'estocs, adj sin. compl.
  • es  agotado -da [MX], adj
  • es  en falta [ES], adj
  • fr  en rupture de stock, adj
  • fr  manquant -ante, adj
  • en  out of stock, adj
  • en  out-of-stock, adj var. ling.
  • en  OS, adj sigla
  • it  esaurito, adj
  • it  in rottura di stock, adj

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Dit d'un llibre del qual un distribuïdor no pot satisfer la demanda perquè n'ha exhaurit temporalment l'estoc.
enchilada [es] enchilada [es]

<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats > Producte elaborat>, <Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  enchilada [es], n f
  • es  enchilada, n f
  • fr  enchilada, n f
  • en  enchilada, n

<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats > Producte elaborat>, <Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat>

Definition
Tortilla de blat de moro enrotllada farcida de carn, formatge, llegum, patates, verdures o una combinació, i coberta amb una salsa a base de xili.
enquadernació cartoné enquadernació cartoné

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  enquadernació cartoné, n f
  • ca  enquadernació de tapa dura, n f sin. compl.
  • es  cubierta, n f
  • es  pasta [MX], n f
  • es  tapa [ES], n f
  • fr  reliure, n f
  • en  binding, n
  • it  rilegatura, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Enquadernació en què les cobertes són de cartó prim folrades de paper generalment imprès.