Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "es" in all thematic areas

charango [es] charango [es]

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  charango [es], n m
  • es  charango
  • en  charango

<Música>

Definition
Instrument musical de corda de la família de les guitarres, sense cordal i amb quatre o cinc cordes dobles, que s'utilitza sobretot en l'acompanyament de danses o en conjunts instrumentals, i que és originari de l'Argentina, Bolívia, el Perú i Xile.
charrúa [es] charrúa [es]

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  charrúa [es], n m, f
  • es  charrúa, n m, f

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definition
Individlu pertanyent a una ètnia de l'Amèrica del Sud, que ocupava en l'època del descobriment d'Amèrica un ampli territori que s'estenia a les dues ribes del riu Uruguai, fins al Paranà, l'Atlàntic i el Riu de la Plata.
chechén negre [chechén: es] chechén negre [chechén: es]

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  chechén negre [chechén: es], n m
  • es  chechén, n m
  • es  chechén negro, n m
  • es  chechén prieto, n m
  • es  goao de costa, n m
  • fr  chechén negro, n m
  • fr  palissandre des Caraïbes, n m
  • en  black poisonwood, n
  • en  chechem, n
  • en  chechen, n
  • nc  Metopium brownei

<Botànica>

Definition
Arbre de la família de les anacardiàcies.
chimichurri [es] chimichurri [es]

<Condiments. Salses>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  chimichurri [es], n m
  • es  chimichurri
  • fr  chimichurri
  • pt  chimichurri
  • en  chimichurri
  • de  Chimichurri

<Condiments. Salses>

Definition
Salsa feta a base d'alls, julivert, pebrot picant, sal, oli i vinagre, utilitzada per a condimentar la carn, típica de l'Argentina.
chinampa [es] chinampa [es]

<Agricultura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  chinampa [es], n f
  • es  chinampa, n f

<Agricultura>

Definition
Terreny de poca extensió a les llacunes properes a la ciutat de Mèxic, on es cultiven flors i verdures.

Note

  • Antigament les chinampes eren horts flotants.
chinampa [es] chinampa [es]

<Història>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  chinampa [es], n f
  • es  chinampa, n f

<Història>

Definition
Terreny de poca extensió a les llacunes properes a la ciutat de Mèxic, on es cultiven flors i verdures.

Note

  • Antigament les chinampes eren horts flotants.
chinchorro [es] chinchorro [es]

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  chinchorro [es], n m, f
  • es  chinchorro, n m, f
  • fr  chinchorro, n m, f
  • en  chinchorro, n

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definition
Individu d'un poble sedentari que va habitar la costa del desert d'Atacama, des del sud del Perú fins al nord de Xile, aproximadament entre el 7000 i el 1500 aC.
The culture is named for the archaeological site of Chinchorro in Arica which contained a collection of mummies, among the earliest in the world.

Note

  • A la cultura dels chinchorros pertanyen les primeres restes humanes momificades artificialment.
cholón [es] cholón [es]

<Llengües>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cholón [es], n m
  • es  cholón
  • en  cholon

<Llengües>

Definition
Família de llengües indígenes de l'Amèrica del Sud parlades a la vall del riu Huallaga, al Perú.
chontal [es] chontal [es]

<Llengües>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  chontal [es], n m
  • es  chontal
  • en  chontal

<Llengües>

Definition
Llengua ameríndia del subgrup maia, pròpia del sud-est de Mèxic.
chuspa [es] chuspa [es]

<Art i arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  chuspa [es], n f
  • en  chuspa, n

<Art i arquitectura>

Definition
Bossa petita regional o indígena llatinoamericana, teixida amb teler i emprada per a contenir fulles de coca i altres herbes.

Note

  • Pot tenir ús cerimonial.