Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "escodrinyar" in all thematic areas

catxel catxel

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  catxel, n m
  • ca  carculla, n f sin. compl.
  • ca  escopinya de gallet, n f sin. compl.
  • ca  gall, n m sin. compl.
  • ca  gallet, n m sin. compl.
  • ca  petxina ratllada, n f sin. compl.
  • es  berberecho
  • fr  coque commune
  • en  common edible cockle
  • nc  Cerastoderma edule

<Peixos>

Definition
Mol·lusc lamel·libranqui bivalve, d'uns 3 a 5 centímetre de diàmetre, de perímetre arrodonit i d'un color blanc groguenc, comestible.
cloïssa cloïssa

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cloïssa, n f
  • ca  escopinya llisa, n f sin. compl.
  • ca  grúmol, n m sin. compl.
  • es  almeja fina
  • fr  blanchet
  • en  clam
  • nc  Tapes (Ruditapos) decussatus

<Peixos>

Definition
Mol·lusc acèfal bivalve comestible, pertanyent al gènere Tapes.
cloïssa daurada cloïssa daurada

<Zoologia > Crustacis>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cloïssa daurada, n f
  • ca  copinya, n f sin. compl.
  • ca  escopinya de llet, n f sin. compl.
  • es  almeja bicuda
  • es  almeja dorada
  • es  almeja margarita
  • es  almeja pirulo
  • nc  Venerupis aurea

<Zoologia > Crustacis>

escopinya de llet escopinya de llet

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escopinya de llet, n f
  • nc  Tapes texturata

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definition
Lamel·libranqui de la família dels venèrids.
escopinya gravada escopinya gravada

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escopinya gravada, n f
  • ca  copinya, n f sin. compl.
  • ca  escopinya, n f sin. compl.
  • es  escupiña grabada
  • fr  praire
  • en  warty venus
  • nc  Venus verrucosa

<Peixos>

escopinya verrucosa escopinya verrucosa

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escopinya verrucosa, n f
  • ca  copinya verrucosa, n f sin. compl.
  • ca  ou ratllat, n m sin. compl.
  • ca  ratllat, n m sin. compl.
  • nc  Acanthocardia (Rudicardium) tuberculata

<Peixos>, <Mol·luscos>

esgarrinxar esgarrinxar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  esgarrinxar, v tr
  • ca  esgarrapar, v tr sin. compl.
  • ca  esgarrinyar, v tr sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Esquinçar lleugerament la pell d'una part del cos amb una agulla, amb una punxa qualsevol.
raspar raspar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar, v tr
  • fr  râper, v tr
  • en  rasp, to, v tr
  • eu  arraspaz landu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

raspar raspar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  raspar, v tr
  • es  escofinar
  • fr  râper
  • en  rasp, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definition
Treballar una peça de fusta amb una raspa per tal de rebaixar-la.
rossellona rossellona

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rossellona, n f
  • ca  copinya, n f sin. compl.
  • ca  escopinya maltesa, n f sin. compl.
  • es  chirla
  • fr  galinette
  • fr  petite praire
  • fr  poule
  • fr  venus
  • fr  venus poule
  • en  striped venus
  • nc  Chamelea gallina

<Peixos>