Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "espatllar" in all thematic areas

eri-seoi-nage eri-seoi-nage

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  eri-seoi-nage, n m
  • ca  projecció d'espatlla per un costat, n f sin. compl.
  • es  eri-seoi-nage
  • es  proyección sobre el hombro por un costado
  • fr  eri-seoi-nage
  • fr  projection par dessus l'épaule et par le côté
  • en  eri-seoi-nage
  • en  lapel shoulder throw

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definition
Projecció per l'espatlla en què es fan servir una mà, per a subjectar un braç de l'uke, i el colze del costat oposat, per a situar-l'hi sota l'aixella.
escorxar escorxar

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escorxar, v tr
  • ca  apellar, v tr sin. compl.
  • ca  espellar, v tr sin. compl.
  • es  desollar
  • es  despellejar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Llevar la pell a un animal.
escorxar escorxar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  escorxar, v tr
  • ca  espellar, v tr sin. compl.
  • es  desollar
  • fr  dépouiller
  • fr  écorcher
  • en  skin, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definition
Llevar la pell d'un animal.
espàtula espàtula

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula

<Construcció>

Definition
Instrument en forma de pala petita, prima, sovint flexible, emprat per a emplastar, mesclar, estendre, etc., substàncies semilíquides.
espàtula espàtula

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula
  • fr  spatule
  • en  palette-knife

<Utillatge de cuina>

Definition
Instrument en forma de pala petita, prima, sovint flexible, emprat per a mesclar, estendre, etc., substàncies diverses.
espàtula espàtula

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula
  • fr  spatule
  • en  spatula

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definition
Instrument en forma de pala petita que serveix per a estendre la cera calenta en la zona que s'ha de depilar.
espàtula espàtula

<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espàtula, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • es  espátula
  • fr  spatule
  • en  scraper

<Esport > Esports nàutics > Esquí nàutic>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí>

Definition
Part davantera d'un esquí, més ampla i de menor gruix, corbada amunt per a no enfonsar-se a la neu o a l'aigua i lliscar-hi més fàcilment.
espàtula espàtula

<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espàtula, n f
  • es  nose
  • fr  nez
  • fr  nose
  • fr  spatule
  • en  nose

<Esport > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definition
Extrem anterior d'una planxa de neu.
espàtula espàtula

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espàtula, n f
  • es  cabeza
  • es  espátula
  • fr  tête
  • en  tip

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definition
Part anterior corbada cap amunt d'una raqueta de neu.
espàtula espàtula

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  espàtula, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • es  espátula
  • es  pala
  • fr  spatule
  • en  shovel

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition
Part davantera d'un esquí, més ampla i de menor gruix, corbada amunt per no enfonsar-se a la neu i lliscar-hi més fàcilment.

Note

  • En alguns contextos espàtula i punta es fan servir com a sinònims.