Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "esquerda" in all thematic areas
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca àrea de servei esquerra, n f
- es área de servicio izquierda
- es cuadro de servicio izquierdo
- fr zone de service gauche
- en left service court
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca a la posició de més a l'esquerra
- en at the leftmost position
<Localització > Fraseologia>
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca a mà esquerra, adv
- es a mano izquierda
- fr à main gauche
- en to the left
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ala esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- it ala sinistra
- en left wing
- de linker Flügel
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
Note
- L'ala esquerra es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior esquerres.
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
<Militar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ala esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
<Militar>
Definition
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aler esquerre | alera esquerra, n m, f
- es alero izquierdo, alero izquierda | alera izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- en left forward, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca aler esquerre | alera esquerra, n m, f
- es alero izquierdo, alero izquierda | alera izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- en left forward, n
<Bàsquet > 04 Posicions i jugadors>
