Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "esquerdill" in all thematic areas

carena carena

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carena, n f
  • ca  aresta, n f sin. compl.
  • ca  cella, n f sin. compl.
  • ca  esquenall, n m sin. compl.
  • es  divisoria de aguas, n f
  • fr  faîte, n m
  • fr  ligne de faîte, n f
  • en  watershed, n

<Enginyeria forestal>

cinta de tapar esquerdes cinta de tapar esquerdes

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cinta de tapar esquerdes, n f
  • es  cinta tapagrietas

<Bricolatge > Ferreteria>

detector d'esquerdes detector d'esquerdes

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  detector d'esquerdes, n m
  • es  detector de grietas

<Bricolatge > Ferreteria>

esquerdat esquerdat

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerdat, n m

<Malalties de les plantes>

Definition
Resultat de la separació total o parcial de cèl·lules adjacents entre les quals es formen cavitats.

Note

  • Aquest fenomen és normal, fins i tot en teixits sans, per la caiguda de fulles, flors i fruits, però té caràcter patològic quan es presenta a conseqüència d'infeccions, per efectes del fred o per creixement diferencial dels teixits.
esquerdat dels tubercles esquerdat dels tubercles

<Agricultura > Fitopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esquerdat dels tubercles, n m

<Malalties de les plantes>

Definition
Resultat de la formació de fissures superficials en els tubercles, produïdes per creixement diferencial dels teixits, infeccions víriques, danys mecànics, etc.
maceta d'esquerdar maceta d'esquerdar

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maceta d'esquerdar, n f
  • es  maceta de machaqueo

<Construcció>

segellament d'esquerdes segellament d'esquerdes

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  segellament d'esquerdes, n m
  • es  sellado de grietas
  • en  crack sealing

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Aplicació d'un producte, en fred o en calent, que tapa les esquerdes, queda adherit a les seves vores i és capaç de suportar els seus moviments posteriors sense perdre aquesta adherència, de manera que evita l'entrada d'aigua i de brutícia, així com la degradació de les vores que pot afectar la regularitat superficial.

Els productes de segellament poden ser polímers bicomponents d'aplicació en fred o màstics de betum modificat amb polímers d'aplicació en calent.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  vesc, n m
  • ca  herba joca, n f sin. compl.
  • ca  vesquercí, n m sin. compl.
  • ca  visc, n m sin. compl.
  • ca  visquercí, n m sin. compl.
  • ca  flor de Nadal, n f alt. sin.
  • ca  herba del vesc, n f alt. sin.
  • ca  joca, n f alt. sin.
  • ca  planta de la sort, n f alt. sin.
  • ca  vesc comú, n m alt. sin.
  • ca  vescó, n m alt. sin.
  • ca  visc blanc, n m alt. sin.
  • ca  visc de carrasca, n m alt. sin.
  • ca  viscari, n m alt. sin.
  • ca  visquera, n f alt. sin.
  • ca  escarcí, n m var. ling.
  • ca  escarsí, n m var. ling.
  • ca  esquercit, n m var. ling.
  • ca  iesc, n m var. ling.
  • ca  vescarsí, n m var. ling.
  • ca  vescassí, n m var. ling.
  • ca  visc quercí, n m var. ling.
  • ca  visca, n f var. ling.
  • ca  viscarí, n m var. ling.
  • ca  viscarsí, n m var. ling.
  • nc  Viscum album L.

<Botànica > lorantàcies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  vesc, n m
  • ca  herba joca, n f sin. compl.
  • ca  vesquercí, n m sin. compl.
  • ca  visc, n m sin. compl.
  • ca  visquercí, n m sin. compl.
  • ca  flor de Nadal, n f alt. sin.
  • ca  herba del vesc, n f alt. sin.
  • ca  joca, n f alt. sin.
  • ca  planta de la sort, n f alt. sin.
  • ca  vesc comú, n m alt. sin.
  • ca  vescó, n m alt. sin.
  • ca  visc blanc, n m alt. sin.
  • ca  visc de carrasca, n m alt. sin.
  • ca  viscari, n m alt. sin.
  • ca  visquera, n f alt. sin.
  • ca  escarcí, n m var. ling.
  • ca  escarsí, n m var. ling.
  • ca  esquercit, n m var. ling.
  • ca  iesc, n m var. ling.
  • ca  vescarsí, n m var. ling.
  • ca  vescassí, n m var. ling.
  • ca  visc quercí, n m var. ling.
  • ca  visca, n f var. ling.
  • ca  viscarí, n m var. ling.
  • ca  viscarsí, n m var. ling.
  • nc  Viscum album L.

<Botànica > lorantàcies>