Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "esquivar" in all thematic areas

esquivar esquivar

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • en  avoid, to

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Evitar un cop de l'adversari, un tirador, canviant amb rapidesa la posició del cos.
esquivar esquivar

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  croucher
  • en  crouch, to

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Evitar l'atac d'un adversari, un jugador, canviant amb rapidesa la posició del cos en el transcurs d'una correguda o bé d'una acció sense desplaçament.
esquivar esquivar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • en  slip, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Fer una esquivada.
esquivar esquivar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Evitar, un judoka, un moviment d'entrada de l'adversari.
esquivar esquivar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • en  dodge, to
  • en  evade, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Fer una esquivada.
esquivar esquivar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • it  eludere
  • it  evitare
  • it  scansare
  • en  avoid, to
  • en  dodge, to
  • de  ausweichen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Evitar l'entrada d'un adversari amb una maniobra determinada, com ara una finta, un driblatge, etc.
esquivar esquivar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • en  slip, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Evitar l'atac d'un adversari, un esportista, canviant amb rapidesa la posició del cos.
esquivar esquivar

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esquivar, v tr
  • es  ojear
  • fr  rabattre
  • en  beat up, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Aixecar la caça espantant-la per dirigir-la cap als caçadors que l'esperen amagats.