Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "est" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca implantar-se, v prep pron
- ca niar, v prep sin. compl.
- es anidar
- es implantarse
- fr s'implanter
- fr se nicher
- it annidare
- it impiantarsi
- en implant, to
- en nest, to
- de einnisten
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definition
Note
- Els verbs implantar-se i niar regeixen habitualment les preposicions a i en.
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca ingesta setmanal tolerable, n f
- ca IST, n f sigla
- es ingesta semanal tolerable, n f
- es IST, n f sigla
- fr dose hebdomadaire tolérable, n f
- fr DHT, n f sigla
- en tolerable weekly intake, n
- en TWI, n sigla
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definition
Note
- 1. L'expressió del valor toxicològic en una base setmanal permet emfasitzar la importància de l'efecte acumulatiu que pot comportar l'exposició a llarg termini a determinades substàncies.
- 2. La ingesta setmanal tolerable s'expressa en mil·ligrams de la substància per quilogram de pes corporal i setmana. Es calcula mitjançant assaigs en animals d'experimentació.
<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ingesta setmanal tolerable, n f
- ca IST, n f sigla
- es ingesta semanal tolerable, n f
- es IST, n f sigla
- fr dose hebdomadaire tolérable, n f
- fr DHT, n f sigla
- en tolerable weekly intake, n
- en TWI, n sigla
<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>
Definition
Note
- 1. L'expressió del valor toxicològic en una base setmanal permet emfasitzar la importància de l'efecte acumulatiu que pot comportar l'exposició a llarg termini a determinades substàncies.
- 2. La ingesta setmanal tolerable s'expressa en mil·ligrams de la substància per quilogram de pes corporal i setmana. Es calcula mitjançant assaigs en animals d'experimentació.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca interrupció estructurada del tractament, n f
- ca IET, n f sigla
- es interrupción estructurada del tratamiento, n f
- es IET, n f sigla
- fr interruption structurée du traitement, n f
- fr IST, n f sigla
- gl interrupción estruturada do tratamento, n f
- gl IET, n f sigla
- it interruzione strutturata di terapia, n f
- it STI, n f sigla
- pt interrupção estruturada do tratamento, n f
- pt IET, n f sigla
- pt STI [PT], n f sigla
- ro intrerupere structurată a tratamentului, n f
- en structured treatment interruption
- en STI sigla
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Química > Química analítica>
Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.
Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.
- ca ionització per electroesprai, n f
- ca ESI, n f sigla
- es ionización por electroespray, n f
- es ESI, n f sigla
- en electrospray ionisation, n
- en electrospray ionization, n
- en ESI, n sigla
<Química > Química analítica>
Definition
Note
- 1. La ionització per electroesprai s'utilitza en l'acoblament entre la cromatografia de líquids i l'espectrometria de masses.
- 2. La sigla ESI correspon a la forma anglesa electrospray ionization.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca IST, n m
- es IST
- en IST
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definition
Note
- IST és una sigla que correspon a la denominació anglesa information society technologies ('tecnologies de la societat de la informació').
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca malaltia de transmissió sexual, n f
- ca infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
- ca ITS, n f sigla
- ca MTS, n f sigla
- es enfermedad de transmisión sexual, n f
- es infección de transmisión sexual, n f
- es ETS, n f sigla
- es ITS, n f sigla
- fr maladie sexuellement transmissible, n f
- fr MST, n f sigla
- gl enfermidade de transmisión sexual, n f
- gl infección de transmisión sexual, n f
- gl ETS, n f sigla
- gl ITS, n f sigla
- it infezione a trasmissione sessuale, n f
- it malattia a trasmissione sessuale, n f
- it STD, n f sigla
- it STI, n f sigla
- pt doença sexualmente transmissível, n f
- pt infecção por transmissão sexual [BR], n f
- pt infecção transmitida sexualmente [PT], n f
- pt DST, n f sigla
- pt ITS, n f sigla
- ro boală cu transmitere sexuala, n f
- ro infecţie transmisă sexual, n f
- ro ITS, n f sigla
- en sexually transmitted disease
- en sexually transmitted infection
- en STD sigla
- en STI sigla
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definition
Note
- En el context de la infecció pel VIH la denominació malaltia de transmissió sexual és substituïda generalment per la denominació infecció de transmissió sexual.
<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca malaltia de transmissió sexual, n f
- ca infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
- ca malaltia venèria, n f sin. compl.
- ca ITS, n f sigla
- ca MTS, n f sigla
- es enfermedad de transmisión sexual, n f
- es enfermedad venérea, n f
- es infección de transmisión sexual, n f
- es ETS, n f sigla
- es ITS, n f sigla
- fr maladie sexuellement transmissible, n f
- fr maladie vénérienne, n f
- fr MST, n f sigla
- en sexually transmitted disease, n
- en sexually transmitted infection, n
- en venereal disease, n
- en STD, n sigla
- en STI, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>
Definition
<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>
- ca malaltia de transmissió sexual, n f
- ca infecció de transmissió sexual, n f sin. compl.
- ca ITS, n f sigla
- ca MTS, n f sigla
- es enfermedad de transmisión sexual, n f
- es enfermedad venérea, n f sin. compl.
- es infección de transmisión sexual, n f sin. compl.
- es ETS, n f sigla
- es ITS, n f sigla
- fr maladie sexuellement transmissible, n f
- fr infection sexuellement transmissible, n f sin. compl.
- fr infection transmissible sexuellement, n f sin. compl.
- fr maladie vénérienne, n f sin. compl.
- fr IST, n f sigla
- fr ITS, n f sigla
- fr MST, n f sigla
- en sexually transmitted disease, n
- en sexually transmitted infection, n sin. compl.
- en venereal disease, n sin. compl.
- en STD, n sigla
- en STI, n sigla
- en VD, n sigla
<Salut sexual i reproductiva > Patologies sexuals i reproductives>
Definition
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mallot, n m
- es jersey
- es maillot
- fr maillot
- en jersey
- en maillot
- en vest
<Esport > Ciclisme>
