Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "estafeter" in all thematic areas

engafetar engafetar

<Confecció industrial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  engafetar, v tr
  • es  encorchetar
  • fr  agrafer
  • en  put hooks on, to

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>

esbafegar-se esbafegar-se

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esbafegar-se, v intr pron

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Perdre el baf, esbafar-se.
escabetxer escabetxer

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escabetxer, n m

<Utillatge de cuina>

Definition
Atuell compost d'una olla i un fogó, tot d'una peça de terra cuita, que servia per a guardar-hi i reescalfar-hi l'escabetx.
escaleter | escaletera escaleter | escaletera

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <24 Esports tradicionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escaleter | escaletera, n m, f
  • es  escalater | escalatera

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana>, <Esport > 24 Esports tradicionals>

Definition
Rest d'una parella o un trio en la modalitat d'escala i corda, generalment encarregat també de les caigudes d'escala.

Note

  • L'escaleter sol portar el pes d'una partida.
escopeter escopeter

<Zoologia > Insectes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escopeter, n m
  • es  escopetero

<Zoologia > Insectes>

espècie pionera espècie pionera

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  espècie pionera, n f
  • ca  espècie d'establiment ràpid, n f sin. compl.
  • ca  estàrter, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Espècie vegetal que colonitza en primer lloc un medi determinat i que generalment es caracteritza per la seva gran capacitat de reproducció i disseminació.

Note

  • En bioenginyeria del paisatge s'utilitzen espècies pioneres per a afavorir el desenvolupament de la coberta vegetal.
estàrter estàrter

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estàrter, n m

<Jardineria>

Definition
Espècie vegetal que germina i recobreix el sòl ràpidament, i que s'utilitza per a afavorir el desenvolupament de la coberta vegetal.
estàrter estàrter

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estàrter, n m
  • es  estárter
  • es  estrangulador
  • es  starter
  • fr  démarreur
  • en  starter

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definition
Aparell emprat per a engegar un motor d'explosió.
estàrter estàrter

<Esport > Esports d'hivern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  estàrter, n m, f
  • es  starter
  • fr  starter
  • en  starter

<Esport > Esports d'hivern>

Definition
Persona encarregada de donar els senyals de preparació i de sortida en una competició d'esquí o de surf de neu.

Note

  • En l'especialitat de salts de trampolí jutge -essa de sortida i estàrter són sinònims.
estàrter estàrter

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  estàrter, n m, f
  • es  starter
  • fr  démarreur
  • fr  préposé au départ
  • en  starter

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definition
Persona que controla la sortida dels jugadors en el primer forat d'un camp de golf.