Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "estampillar" in all thematic areas

broca broca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  broca, n f
  • ca  espiga, n f
  • ca  tatxa, n f
  • es  estaquilla, n f
  • fr  cheville, n f
  • fr  tourillon, n m
  • eu  aldaska, n
  • eu  zotz, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

clavar estaques clavar estaques

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clavar estaques, v tr
  • ca  col·locar estaques, v tr
  • es  estaquillar

<Construcció > Execució de l'obra>

Definition
Clavar estaques al terra com a referència en un aixecament topogràfic.
empelt d'agulla empelt d'agulla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empelt d'agulla, n m
  • ca  empelt de pua, n m
  • es  injerto de aguja
  • es  injerto de estaquilla
  • es  injerto de púa
  • en  grafting
  • en  scion grafting

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definition
Empelt en què s'adjunta al peu un fragment de planta de 4 a 8 cm de llarg proveït d'una o més gemmes.
encapellar encapellar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  encapellar, v tr
  • es  encapillar
  • fr  capeler
  • en  reeve, to

<Ports > Accions>

Definition
Enganxar la gassa d'un cable o d'un cap a un norai, a un bol·lard i en general a un element marítim fix.
espampolar espampolar

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  espampolar, v tr
  • ca  despampolar, v tr sin. compl.
  • ca  espampanar, v tr sin. compl.
  • ca  espampar, v tr sin. compl.
  • es  despampanar, v tr
  • fr  épamprer, v tr
  • en  prune, to, v tr

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definition
Treure els pàmpols d'un cep, d'una vinya.
esparpellar-se esparpellar-se

<Oftalmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esparpellar-se, v intr pron

<Oftalmologia>

Definition
Descloure les parpelles.
esparpillar esparpillar

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esparpillar, v tr
  • ca  estrijolar, v tr

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Desfer els pans que forma la pasta de les olives a conseqüència de la compressió a què ha estat sotmesa.
esparpillar esparpillar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esparpillar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Eixorivir, fer obrir els ulls, despertar l'enteniment.
esparpillat -ada esparpillat -ada

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esparpillat -ada, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Eixerit, deixondit.
estamenya estamenya

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estamenya, n f
  • es  estambrilla
  • es  etamine
  • fr  etamina

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Teixit de llana o d'estam amb lligat de sarja.