Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "estendre" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ampliar, v tr
  • ca  estendre, v tr sin. compl.
  • es  ampliar
  • es  extender
  • en  extend, to

<Matemàtiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estendre, v tr
  • es  tender
  • fr  étendre
  • en  give a coat of, to
  • de  bewerfen

<Construcció>

estendre estendre

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  estendre, v tr
  • es  extender, v tr
  • en  extend, to

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definition
Augmentar la llargària o l'amplària d'una cosa.
estendre estendre

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estendre, v tr
  • es  extender
  • fr  allonger
  • eu  luzatu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Llançar la pilota amb força de manera que recorri tants quadres com sigui possible.
estendre estendre

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estendre, v tr
  • es  extender
  • fr  allonger
  • eu  luzatu

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Llançar la pilota amb força, de manera que recorri tants quadres com sigui possible.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estendre, v tr
  • es  tender

<Neteja>

Definition
Posar tota llarga o plana al sol o en un lloc a propòsit una cosa molla perquè s'assequi, especialment la roba en general que se suspèn d'una corda, un filferro.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estendre, v tr
  • es  extender

<Dret>

Definition
Posar {una escriptura, una acta o una factura} per escrit en la forma acostumada.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El notari ha estès l'escriptura de la casa.
estendre estendre

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estendre, v tr
  • es  tender

<Energia > Energia elèctrica>

Definition
Col·locar de forma adequada els cables d'una instal·lació i d'una línia elèctrica.