Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "estirat" in all thematic areas

acer estirat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer estirat, n m
  • es  acero estirado
  • fr  acier étiré
  • en  drawn steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

estirat -ada

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estirat -ada, adj
  • ca  planxat -ada, adj
  • es  extendido
  • fr  tendu
  • en  extended
  • en  stretched

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Dit de la posició o de l'element en què el gimnasta manté rectes el cos i les cames de manera que formen una única línia.
estirat -ada

<Salts>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  estirat -ada, adj
  • ca  planxat -ada, adj sin. compl.
  • es  en plancha
  • es  estirado
  • es  extendido
  • fr  droit
  • fr  tendu
  • en  straight
  • en  stretched

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definition
Dit del salt, l'entrada o el vol en què el saltador manté el cos totalment estès, amb els peus junts i les empenyes també esteses.
estirat -ada

<04 Gimnàstica>, <10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estirat -ada, adj
  • ca  planxat -ada, adj sin. compl.
  • es  en plancha
  • es  estirado -da
  • es  extendido -da
  • fr  droit droite
  • fr  tendu -ue
  • en  straight
  • en  stretched

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definition
Dit de l'element, el salt, l'entrada o el vol en què l'esportista manté el cos totalment estès, amb els peus junts i les empenyes també esteses.
estirat -ada

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  estirat -ada, adj
  • es  estirado -a, adj
  • en  outside, adj

<Castellers>

Definition
Dit d'un únic pilar d'un castell que s'ha desplaçat cap enfora de la construcció mentre que les distàncies entre les altres rengles són correctes.
Kasamatsu estirat

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Kasamatsu estirat, n m
  • es  Kasamatsu extendido
  • fr  Kasamatsu tendu
  • en  Kasamatsu stretched

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Kasamatsu en què el mortal s'executa en posició estirada.
kasamatsu estirat

<04 Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  kasamatsu estirat, n m
  • es  Kasamatsu extendido
  • fr  Kasamatsu tendu
  • en  Kasamatsu stretched

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definition
Kasamatsu en què s'executa un mortal estirat.
mortal planxat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortal planxat, n m
  • ca  mortal estirat, n m sin. compl.
  • es  mortal extendido
  • es  mortal planchado
  • fr  saut périlleux position tendue
  • en  lay

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definition
Mortal executat en posició d'estirat.
mortal planxat

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortal planxat, n m
  • ca  mortal estirat, n m sin. compl.
  • es  mortal extendido
  • es  mortal tendido
  • fr  salto tendu
  • en  stretched salto

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Mortal executat en posició estirada.
mortal planxat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  mortal planxat, n m
  • ca  mortal estirat, n m sin. compl.
  • es  mortal extendido
  • es  mortal planchado
  • fr  saut périlleux position tendue
  • en  lay

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definition
Mortal executat en posició d'estirat.