Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "estudi��s" in all thematic areas

aconsellament posttest aconsellament posttest

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  aconsellament posttest, n m
  • es  asesoría post-test, n f
  • es  asesoría post-estudios [MX], n f sin. compl.
  • fr  consultation post-test, n f
  • fr  counseling post-test, n m
  • gl  asesoramento posttest, n m
  • it  counselling post test, n m
  • pt  aconselhamento pós-teste, n m
  • ro  consiliere posttestare HIV, n m
  • en  post-test counselling

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definition
Aconsellament que es duu a terme després de la realització d'una prova serològica, per a informar la persona sobre el resultat obtingut i resoldre-li els dubtes que pugui tenir.

Note

  • En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament posttest.
aconsellament pretest aconsellament pretest

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  aconsellament pretest, n m
  • es  asesoría pre-test, n f
  • es  asesoría pre-estudios [MX], n f sin. compl.
  • fr  counseling prétest, n m
  • fr  counselling prétest, n m
  • gl  asesoramento pretest, n m
  • it  counselling pre test, n m
  • pt  aconselhamento pré-teste, n m
  • ro  consiliere pretestare HIV, n m
  • en  pre-test counselling

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definition
Aconsellament que es duu a terme abans de la realització d'una prova serològica, per a informar la persona sobre la prova i preparar-la per a un possible resultat positiu.

Note

  • En la prova de detecció d'anticossos contra el VIH es fa habitualment aconsellament pretest.
associació d'estudiants associació d'estudiants

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  associació d'estudiants, n f
  • es  asociación de estudiantes
  • fr  association d'étudiants
  • en  students' association

<Educació > Organització i gestió educatives > Institucions i associacions>

Definition
Associació integrada per alumnes d'un determinat centre educatiu la finalitat de la qual és promoure la participació en la gestió de la institució.
beca d'estudis beca d'estudis

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  beca d'estudis, n f
  • es  beca de estudios
  • fr  bourse d'études
  • en  scholarship

<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>

Definition
Beca destinada a subvencionar totalment o parcialment el cost dels estudis, la residència o la manutenció d'un estudiant.
cap d'estudis cap d'estudis

<Ciències socials > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap d'estudis, n m, f
  • es  jefe de estudios
  • fr  chef d'études
  • en  academic advisor

<Ciències socials > Ocupacions>

Definition
Professor que organitza el règim acadèmic d'un centre d'ensenyament, dirigeix el personal docent, elabora els horaris i coordina les activitats acadèmiques.
cap d'estudis cap d'estudis

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  cap d'estudis, n m
  • es  jefe de estudios
  • fr  censeur des études
  • fr  directeur des études
  • en  deputy head
  • en  director of studies
  • en  head of studies

<Educació > Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educatives>

Definition
Òrgan unipersonal de govern d'un centre educatiu al qual correspon la programació i el seguiment de les activitats docents del centre en col·laboració amb el director, el secretari acadèmic i el claustre de professors.
cap d'estudis cap d'estudis

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021.
<<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180

  • ca  cap d'estudis
  • es  jefe de estudios | jefa de estudios
  • en  director of studies
  • en  head of studies

<Gestió universitària > Personal / Personnel>

cap d'estudis cap d'estudis

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  cap d'estudis, n m, f
  • es  jefe de estudios
  • fr  directeur des études
  • en  deputy head
  • en  director of studies
  • en  head of studies

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definition
Professional de l'educació escolar, habitualment docent, que exerceix la direcció d'estudis en un centre educatiu i té per funcions principals la coordinació del disseny i la implementació del currículum.
carnet d'estudiant carnet d'estudiant

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  carnet d'estudiant, n m
  • ca  targeta d'estudiant, n f
  • es  carné de estudiante
  • es  tarjeta de estudiante
  • fr  carte d'étudiant
  • fr  carte étudiant
  • fr  carte étudiante
  • en  student card
  • en  student ID card
  • en  student identification card

<Educació > Organització i gestió educatives > Organització educativa>

Definition
Document d'identitat que acredita que el seu titular és estudiant d'una institució educativa determinada.

Note

  • En un carnet d'estudiant hi sol figurar el nom de la institució educativa, el nom de l'estudiant, la seva fotografia, la data de naixement i el període de validesa.
carnet internacional d'estudiant carnet internacional d'estudiant

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  carnet internacional d'estudiant, n m
  • ca  ISIC, n m sigla
  • es  carné internacional de estudiante
  • es  ISIC sigla
  • fr  carte d'étudiant internationale
  • fr  ISIC sigla
  • en  international student identity card
  • en  ISIC sigla

<Educació > Organització i gestió educatives > Organització educativa>

Definition
Carnet d'estudiant reconegut internacionalment, que dona dret en alguns països a gaudir de beneficis de caràcter acadèmic i social, com ara descomptes en viatges, allotjament o entrades a institucions i espectacles culturals.

Note

  • La sigla ISIC correspon a la denominació anglesa international student identity card.