Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "excloure" in all thematic areas

excloure excloure

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  excloure, v tr
  • es  excluir
  • fr  exclure
  • en  suspend, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Sancionar amb una exclusió.
excloure excloure

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  excloure, v tr
  • es  excluir
  • en  exclude, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Garanties>

Definition
Fer una exclusió.
excloure excloure

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  excloure, v tr
  • es  excluir
  • fr  exclure
  • en  suspend, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definition
Expulsar un jugador del partit en curs durant un període de temps de dos minuts, després del qual pot tornar al camp de joc.
invalidar invalidar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  invalidar, v tr
  • ca  excloure, v tr sin. compl.
  • es  tachar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definition
Decidir, un jutge o un tribunal, desestimar un testimoni o la seva intervenció.

Note

  • Vegeu la nota de rebutjar.
invalidar invalidar

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  invalidar, v tr
  • ca  excloure, v tr sin. compl.
  • es  tachar

<Dret processal>

Definition
Un jutge o jutgessa o un tribunal, desestimar {la intervenció d'algú} en un judici.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els testimonis van abandonar la sala, ja que el tribunal els havia invalidat.

    Ex.: El jutge va excloure de la causa un dels tres testimonis, ja que havia presenciat els fets des de massa lluny.