Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "exercir" in all thematic areas

dret a exercir els drets reconeguts dret a exercir els drets reconeguts

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

  • ca  dret a exercir els drets reconeguts, n m
  • es  derecho a ejercer sus derechos reconocidos, n m
  • fr  droit à exercer ses droits reconnus, n m
  • en  right to exercise their granted rights, n

<Drets de l'infant>

Definition
Dret d'un infant a exercir tots els seus drets reconeguts a la Convenció sobre els Drets de l'Infant.
exercir una acció exercir una acció

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  exercir una acció, v intr
  • es  ejercitar una acción, v intr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

exercir una acció exercir una acció

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exercir una acció
  • es  ejercitar una acción

<Dret processal>

Definition
Realitzar una acció.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els perjudicats tenen el dret d'exercir l'acció civil.
  • Ex.: Es van presentar al judici per a exercir l'acció penal com a acusació particular.
  • Ex.: Es van plantejar d'exercir una acció legal contra l'anterior directiva.
exercir una opció exercir una opció

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  exercir una opció, v intr
  • es  ejercer una opción
  • fr  exercer une option
  • fr  lever une option
  • en  exercise an option, to

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definition
Efectuar l'operació de compravenda d'un actiu a què dona dret una opció.