Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "exploració" in all thematic areas

examen examen

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f sin. compl.
  • es  examen
  • es  exploración
  • fr  examen
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definition
Observació realitzada mitjançant els sentits o amb l'auxili d'instruments de les circumstàncies o les qualitats relatives a una part o a un òrgan i efectuada amb finalitats diagnòstiques.

Note

  • Els exàmens es poden classificar segons el mètode utilitzat (per exemple, examen físic, examen radiològic o examen endoscòpic) o segons l'objecte d'atenció (per exemple, examen citològic, examen ginecològic, examen necròptic o examen òtic). Per a realitzar exàmens s'utilitzen les tècniques d'auscultació, inspecció, palpació i percussió.
examen examen

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f sin. compl.
  • es  examen
  • es  exploración
  • fr  examen
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Recollida de símptomes mitjançant els sentits o amb l'ajut d'instruments, amb finalitats diagnòstiques.
examen examen

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f sin. compl.
  • es  examen
  • es  exploración
  • fr  examen
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Recollida de símptomes mitjançant els sentits o amb l'ajut d'instruments, amb finalitats diagnòstiques.
examen examen

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  examen, n m
  • ca  exploració, n f
  • es  examen, n m
  • es  exploración, n f
  • en  examination
  • en  exploration

<Fisioteràpia > Exploració i diagnòstic > Tècniques>

Definition
Observació realitzada mitjançant els sentits o amb l'auxili d'instruments de les circumstàncies o les qualitats relatives a una part o a un òrgan i efectuada amb finalitats diagnòstiques.

Note

  • 1. Els exàmens es poden classificar segons el mètode utilitzat (per exemple, examen físic, examen radiològic o examen endoscòpic) o segons l'objecte d'atenció (per exemple, examen citològic, examen ginecològic, examen necròptic o examen òtic).
  • 2. Per a realitzar exàmens s'utilitzen les tècniques d'auscultació, inspecció, palpació i percussió.
exploració exploració

<Astronàutica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • fr  exploration
  • en  exploration
  • en  probing

<Astronàutica>

Definition
Acció i efecte d'explorar un astre o una porció de l'espai.
exploració exploració

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • fr  exploration
  • en  examination
  • en  exploration

<Homeopatia > Anàlisi del cas clínic>

Definition
Examen que fa l'homeòpata a un pacient per mitjà dels sentits o amb l'ajut d'instruments per tal d'avaluar-ne l'estat de salut, complementar la informació obtinguda amb l'anamnesi i establir una diagnosi.

Note

  • Una part de l'exploració homeopàtica comparteix mètodes d'examen amb la medicina convencional, com ara la palpació, la percussió, l'auscultació, la inspecció de la pell i les mucoses, l'examen del pols o la comprovació de reflexos nerviosos, amb els quals es pretén descobrir signes que orientin cap a una diagnosi nosològica. Però, a més, en l'exploració homeopàtica es valora la informació obtinguda a partir de l'observació del llenguatge no verbal, com ara la manera de vestir, d'estrènyer la mà o d'asseure's, la mirada, l'olor corporal o la presentació de plor, que descriu la individualitat del pacient i que pot portar a la consideració de certs medicaments. Alguns del signes adquireixen una rellevància especial, com ara trobar unes extremitats gelades quan hi ha febre, una cara envellida en un infant de pocs mesos o el color de determinades úlceres.
exploració exploració

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  exploració
  • en  exploration

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

exploració exploració

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • en  interrogation of juvenile

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definition
Interrogatori d'un menor, que s'ha de realitzar en presència del seu pare, del seu tutor o del ministeri fiscal.
exploració exploració

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración
  • en  exploration
  • en  prospection

<Hidrologia subterrània>

exploració exploració

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  exploració, n f
  • es  exploración, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>