Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "expulsar" in all thematic areas

banqueta d'expulsats

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banqueta d'expulsats, n f
  • es  banco de castigos
  • es  banqueta de sancionados
  • es  banquillo de castigo
  • es  banquillo de expulsiones
  • fr  banc des pénalités
  • fr  banc des punitions
  • en  penalty bench
  • en  penalty box

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Definition
Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.
banqueta d'expulsats

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  banqueta d'expulsats, n f
  • es  banco de castigos
  • es  banqueta de sancionados
  • es  banquillo de castigo
  • es  banquillo de expulsiones
  • fr  banc des pénalités
  • fr  banc des punitions
  • en  penalty bench
  • en  penalty box

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definition
Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.
denominar

<Economia > Finances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  denominar, v tr
  • ca  expressar, v tr
  • es  denominar, v tr
  • es  expresar, v tr
  • en  denominate, to, v tr

<Economia > Finances>

Definition
Designar el valor d'un actiu o d'una transacció utilitzant una unitat de moneda determinada.
dent expulsada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dent expulsada, n f
  • es  diente expulsado
  • fr  dent expulsée
  • en  expeled tooth

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

desqualificació

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desqualificació, n f
  • ca  expulsió definitiva, n f
  • ca  exclusió [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  hansoku [KARATE], n m sin. compl.
  • es  descalificación
  • es  exclusión [ESGRIMA]
  • es  expulsión definitiva
  • es  hansoku [KARATE]
  • fr  déclassement
  • fr  exclusion [ESGRIMA]
  • fr  expulsion définitive
  • en  disqualification
  • en  exclusion [ESGRIMA]
  • en  hansoku [KARATE]
  • en  permanent expulsion

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Expulsió d'un esportista o un equip de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat, utilitzada com a sanció disciplinària.
disculpar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disculpar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  disculpar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definition
Al·legar a favor {d'algú} motius que atenuen o justifiquen una falta o l'omissió d'una obligació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tots els germans em van excusar prop d'ell per no haver-hi anat de seguida.
  • Ex.: Excuseu-me prop d'ell de no haver-hi anat.
  • Ex.: Si me'n fan retret, ja sabré excusar-me.
  • Ex.: Els amics es van excusar per haver-hi anat tan a deshora.
disculpar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disculpar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  disculpar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definition
Donar raons o proves que descarreguin {algú} d'una culpa, o bé provar que {algú} no és culpable o condemnable pel que ha fet.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat s'ha disculpat dels seus actes.
disculpar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disculpar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  disculpar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definition
Al·legar motius que atenuen o justifiquen {una falta o l'omissió d'una obligació}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La regidora va excusar la seva absència de l'acte de lliurament de premis.
dispensar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dispensar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  dispensar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definition
No tenir en compte {una negligència, una errada, una falta}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Excuseu la meva tardança: no he pogut arribar abans.
  • Ex.: Tothom va excusar la teva absència de la reunió.
dolor expulsiu

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Ginecologia i obstetrícia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  dolor expulsiu, n m
  • en  bearing-down pain

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definition
Nom donat al que es produeix al final del part, en el moment en què el coll uterí està dilatat completament i el cap del fetus descendeix a l'estret inferior.