Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "expulsar" in all thematic areas

expressar

<Ciències de la vida > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  expressar, v tr
  • es  expresar
  • fr  exprimer
  • en  express, to

<Ciències de la vida > Genètica>

Definition
Manifestar, una cèl·lula, un teixit, un òrgan o un organisme o grup d'organismes determinats, un gen, amb la informació que conté.

Note

  • Per extensió semàntica, l'objecte del verb expressar també pot ser, de vegades, una proteïna, amb el sentit de 'produir o sintetitzar, una cèl·lula, un òrgan, etc., una proteïna determinada'.
expressar

<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  expressar, v tr
  • es  expresar, v tr
  • fr  exprimer, v tr
  • en  express, to, v tr

<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>

Definition
Manifestar, una cèl·lula, un teixit, un òrgan o un organisme o grup d'organismes determinats, un gen, amb la informació que conté.

Note

  • Per extensió semàntica, l'objecte del verb expressar també pot ser, de vegades, una proteïna, amb el sentit de 'produir o sintetitzar, una cèl·lula, un òrgan, etc., una proteïna determinada'.
expulsió

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  froissé
  • fr  froissement
  • en  froissement
  • en  graze

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Atac al ferro consistent a fer un batiment amb una pressió mantinguda sobre el ferro contrari per forçar l'adversari a obrir una línia.
expulsió

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  expulsion
  • en  expulsion

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Mesura presa pel comitè organitzador d'una competició, el directori tècnic o el jurat que consisteix a obligar un tirador o un assistent a una prova a abandonar la sala de competició.
expulsió

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  exclusion
  • fr  expulsion
  • en  sending off

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Penalització imposada per l'àrbitre a un jugador per la comissió d'una falta reiterada o per mal comportament, que consisteix en l'obligació d'abandonar immediatament la disputa del partit en curs durant un període de temps limitat o il·limitat.
expulsió

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  expulsion
  • en  ejection

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Sanció que l'àrbitre principal imposa al jugador que s'ha comportat de manera antiesportiva, consistent a fer-lo sortir del camp de joc per la resta del partit.

Note

  • Tot jugador expulsat és substituït per un altre.
expulsió

<Esport > Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  expulsion
  • fr  mise hors course
  • en  exclusion

<Esport > Ciclisme>

Definition
Sanció màxima que l'àrbitre imposa a un corredor o un equip per infracció molt greu o reiterada del reglament, consistent a excloure'ls immediatament d'una prova o competició.
expulsió

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  expulsion
  • en  expulsion

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Sanció que l'àrbitre imposa a un jugador per conducta agressiva, consistent a fer-li abandonar el terreny de joc per la resta de partit, la qual cosa implica que l'equip del jugador infractor resta, fins a la fi del partit, amb inferioritat numèrica.

Note

  • L'àrbitre indica l'expulsió amb els avantbraços alçats en forma de creu.
expulsió

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  exclusion
  • fr  suspension
  • en  sending off
  • en  suspension

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Càstig imposat per l'àrbitre, per conducta violenta o injuriosa o per haver reincidit en una falta, que consisteix a fer sortir el jugador del camp de joc.
expulsió

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  expulsió, n f
  • es  expulsión
  • fr  exclusion
  • fr  expulsion
  • en  expulsion
  • en  sending off

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Càstig imposat per l'àrbitre, per conducta violenta o injuriosa o per haver reincidit en una o més faltes, que consisteix a fer sortir el jugador de la pista.