Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "falsador" in all thematic areas

allisador allisador

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  allisador, n m
  • es  alisador
  • en  smoothing-tool

<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria òssia>

Definition
Instrument de forma allargada i secció ovalada que té un extrem arrodonit o rom.
antílop saltador antílop saltador

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  antílop saltador, n m
  • es  antílope saltarín

<Zoologia > Mamífers>

arada calçadora arada calçadora

<Maquinària agrícola>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada calçadora, n f
  • es  arado aporcador
  • es  arado calzador
  • fr  charrue chausseuse
  • it  aratro rincalzatore
  • en  covering plow [US]
  • de  Anhäufelpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada calçadora arada calçadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada calçadora, n f
  • es  arado aporcador
  • es  arado calzador
  • fr  charrue chausseuse
  • it  aratro rincalzatore
  • en  covering plough
  • en  vineyard plough
  • de  Anhäufelpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada proveïda de dues pales iguals col·locades a banda i banda que permeten de girar la terra cap a tots dos costats i que s'utilitza per a cobrir de terra les soques.
arada descavallonadora automàtica arada descavallonadora automàtica

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descavallonadora automàtica, n f
  • es  arado descaballonador automático
  • es  arado descaballonador con palpador
  • fr  charrue décavaillonneuse automatique
  • it  aratro scavallatore automatico
  • en  vineyard plough with sensing device
  • de  automatischer Stockräumpflug
  • de  Beetpflug mit Ausschwenksteuerung

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada descavallonadora proveïda d'un dispositiu sensor automàtic que permet que treballi la banda de terra compresa entre ceps o entre arbres dins d'una mateixa línia.
ballador ballador

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ballador, n m
  • es  desplazable

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

ballador ballador

<Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ballador, n m
  • es  desplazable
  • fr  baladeur
  • fr  pignon baladeur
  • en  sliding gear

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

ballador -a ballador -a

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ballador -a, n m, f

<Arts > Dansa>

Definition
Persona que balla.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bausador, n m
  • es  bausán

<Història>

Definition
Ninot de palla o altre material i vestit amb armes, que antigament es col·locava darrere els merlets i les fortaleses per fer creure a l'enemic que aquests estaven ben defensats.
botó polsador botó polsador

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  botó polsador
  • ca  polsador
  • en  push button
  • en  pushbutton

<Localització > Fraseologia>