Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "falta" in all thematic areas

error error

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • ca  errada, n f sin. compl.
  • ca  falta, n f sin. compl.
  • es  error, n m
  • es  falta, n f
  • fr  erreur, n f
  • fr  faute, n f
  • en  error, n
  • en  mistake, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • en  fault
  • de  Fehler
  • de  Mangel

<Filosofia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  disciplinary infraction
  • en  offence [GB]
  • en  offense [US]

<Dret>

Definition
Acció voluntària contrària a les disposicions legals en matèria de treball, penada per la llei amb una sanció lleu.
falta falta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • ca  infracció, n f
  • es  falta
  • es  infracción
  • fr  faute
  • fr  infraction
  • en  fault
  • en  foul
  • en  infraction

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definition
Contravenció en què incorre un esportista quan fa una acció prohibida explícitament pel reglament, que se sanciona segons la importància que tingui.
falta falta

<Treball > Recursos humans>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault
  • en  misconduct
  • en  offence
  • en  offense

<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Règim disciplinari>

Definition
Acció o omissió d'un treballador que constitueix una transgressió dels deures i funcions que té encomanats o que és contrària al que dicten les disposicions legals o un conveni col·lectiu, o al que s'ha pactat en un contracte de treball i, per tant, sancionable.

Note

  • Les faltes se solen tipificar com a lleus, greus i molt greus.
falta falta

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  offence
  • en  offense

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Contravenció del reglament consistent en la comissió d'una acció explícitament prohibida en el transcurs d'un combat o una competició.
falta falta

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  falta, n f
  • ca  infracció, n f
  • es  falta
  • es  infracción
  • fr  faute
  • fr  infraction
  • en  fault
  • en  infraction

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition
Contravenció del reglament consistent en la comissió d'una acció explícitament prohibida en el transcurs d'un partit.

Note

  • Una falta se sanciona, segons la importància que tingui, amb un xut de càstig, un xut franc, una amonestació o una expulsió.
falta falta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Infracció de les regles de joc sancionada amb la pèrdua del punt que s'està disputant o del servei.
falta falta

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault
  • en  foul

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Infracció del reglament.
falta falta

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Infracció del codi de puntuació que comporta una deducció.