Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "falta" in all thematic areas

cinquena falta cinquena falta

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cinquena falta, n f
  • es  quinta falta, n f
  • fr  cinquième faute, n f
  • it  quinto fallo, n m
  • en  fifth foul, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Falta de jugador número cinc, que comporta l'expulsió del jugador afectat fins al final del partit.

Note

  • A l'NBA, l'eliminació es produeix amb la sisena falta.
cinquena falta cinquena falta

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  cinquena falta, n f
  • es  quinta falta, n f
  • fr  cinquième faute, n f
  • it  quinto fallo, n m
  • en  fifth foul, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definition
Falta de jugador número cinc, que comporta l'eliminació del jugador afectat fins al final del partit.

Note

  • A l'NBA, l'eliminació es produeix amb la sisena falta.
coeficient de Falta coeficient de Falta

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  coeficient de Falta, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Relació entre els glúcids ingerits i els eliminats per l'organisme.
dispnea dispnea

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  dispnea, n f
  • ca  ofec, n m sin. compl.
  • ca  tapament, n m sin. compl.
  • oc  dispnèa, n f
  • oc  estofament, n m
  • oc  tapament, n m
  • es  disnea, n f
  • fr  dyspnée, n f
  • gl  afogamento, n m
  • gl  dispnea, n f
  • gl  falta de aire, n f
  • pt  dispneia, n f
  • ptPT  falta de ar, n f
  • en  dyspnea, n
  • en  shortness of breath, n
  • nl  ademnood, n
  • nl  dyspneu, n
  • nl  kortademigheid, n
  • eu  disnea, n
  • ar  ضيق التنفس

<Clínica>

Definition
Sensació de dificultat respiratòria associada a un augment de l'esforç per a respirar.

Note

  • Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.
doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Falta que comet un jugador quan falla el dos serveis de què disposa en un mateix punt.
doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Falta que cometen dos jugadors contraris quan paren la pilota, tots dos simultàniament, per damunt la xarxa.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definition
Falta de servei en què el servidor falla els dos serveis de què disposa en un mateix punt.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta
  • fr  double faute
  • en  double fault

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definition
Falta de dos jugadors d'equips diferents consistent a aturar la pilota simultàniament per sobre la xarxa.
doble falta doble falta

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta, n f
  • fr  double faute, n f
  • it  doppio fallo, n m
  • en  double foul, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes entre dos adversaris, l'un contra l'altre.
doble falta doble falta

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  doble falta, n f
  • es  doble falta, n f
  • fr  double faute, n f
  • it  doppio fallo, n m
  • en  double foul, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definition
Falta consistent en la comissió simultània de dues faltes personals entre dos adversaris, l'un contra l'altre.