Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "ferro" in all thematic areas

àncora

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Image from term result on cercaterm
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àncora, n f
  • ca  ferro, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Estri de fondejar que, lligat a l'extrem d'un cap, d'un cable o d'una cadena, s'arria dins l'aigua fins a tocar el fons, on es clava i impedeix que la nau sigui emportada pel vent, pels corrents, etcètera.
cèrcol

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cèrcol, n m
  • ca  anella, n f sin. compl.
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  aro, n m
  • fr  anneau, n m
  • fr  cercle, n m
  • it  anello, n m
  • en  rim, n
  • en  ring, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.

Note

  • La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
cèrcol

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  cèrcol, n m
  • ca  anella, n f sin. compl.
  • ca  ferro, n m sin. compl.
  • es  aro, n m
  • fr  anneau, n m
  • fr  cercle, n m
  • it  anello, n m
  • en  rim, n
  • en  ring, n

<Bàsquet > 02 Pista de joc i accessoris > 01 Pista de joc>

Definition
Peça circular d'una cistella d'acer massís, d'un diàmetre màxim de 45 cm, pintada de color carbassa, col·locada a 3,05 m d'altura i fixada al tauler de manera que el punt interior més pròxim quedi a 15 cm.

Note

  • La denominació ferro és pròpia d'un registre col·loquial.
ferro

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m
  • es  hierro

<Ramaderia > Explotació animal>

Definition
Instrument per a marcar els braus.
ferro

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Definition
Cercle de ferro col·locat davant el foc perquè la cendra no s'escampi.
ferro

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Definition
Eina que serveix per a remenar el foc encès, prendre les brases i atiar la llenya que està cremant.
ferro

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Equipament de la llar > Estris de la llar de foc>

Definition
Barra de ferro acabada en un o dos ganxos, que, penjada damunt la llar, serveix per a sostenir l'olla o la caldera.
ferro

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Cadascuna de les diferents eines consistents en una planxa o una tija, de diversos gruixos, muntada en un mànec de fusta, que empra el sabater.
ferro

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Fulla de ferro un poc corbada, amb un mànec a cada cap, que s'empra per a allisar o netejar les pells.
ferro

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definition
Ànima dura, generalment de fusta, que constitueix la part sòlida i forta del selló d'un carro.