Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ficar" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca quarantenar, v tr
- oc quarantenar, v tr
- es cuarentenar, v tr
- fr mettre en quarantaine, v tr
- fr placer en quarantaine, v tr
- fr quarantainer, v tr
- gl corentenar, v tr
- pt ficar em quarentena, v tr
- en quarantine, to, v tr
- nl in quarantaine gaan, v intr
- eu berrogeialdian jarri
- ar يحجر صحيا
<Prevenció>
Definition
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca si no li va bé, ho pot canviar
- es si no le va bien puede cambiarlo
- fr s'il ne vous va pas, vous pouvez l'échanger
- pt se não ficar satisfeito -a, pode trocá-lo
- en if it doesn't suit you, you can change it
<Grans Magatzems > Conversa>
