Back to top
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  embargar, v tr
  • ca  emparar, v tr sin. compl.
  • ca  retenir, v tr sin. compl.
  • ca  travar, v tr sin. compl.
  • es  embargar
  • es  trabar

<Dret>

Definition
Quedar-se {una cosa} per embargament.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tenia tants deutes que li han embargat tots els béns.

    Ex.: El secretari judicial ha dictat un decret en què mana que els travin els béns.

    Ex.: Han retingut el 70 % dels béns de la condemnada.

    Ex.: El banc li ha emparat la casa perquè no podia pagar-ne la hipoteca.