Back to top
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad cautelam, adv
  • ca  com a prevenció, adv
  • ca  per prevenció, adv
  • ca  per prudència, adv
  • es  ad cautelam, adv
  • es  para cautela, adv
  • es  por prevención, adv
  • es  por prudencia, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definition
Significat literal: Per cautela.

Note

  • Expressió jurídica que fa referència a qualsevol recurs o clàusula introduïda en un text a fi de prevenir una interpretació diferent a la voluntat de qui atorga l'escrit.
    Exemple: Tenint en compte que la llei invocada només innova aquest aspecte però no desplaça la normativa general sobre funció publica que atribueix al conseller de Governació i Relacions Institucionals la competència per convocar els processos de selecció de funcionaris, ad cautelamtambé li va atribuir l'exercici de qualsevol altra competència que es pogués entendre reservada al Govern per la Llei 31/2002.
    També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució.
    Exemple: Una clàusula ad cautelam.