urbi et orbi
urbi et orbi
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la urbi et orbi, adj
- ca a tot arreu, adj
- ca universal, adj
- es a los cuatro vientos, adj
- es a todas partes, adj
- es urbi et orbi, adj
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Significat literal: Per a la ciutat i el món.
Note
-
Expressió d'àmbit general que s'originà en les benediccions papals adreçades a la ciutat (Roma) i a tot el món. Fa referència a les coses que tenen un caràcter universal. No és correcta la forma urbi et orbe.
Exemple: Si podem vincular la formació amb qualificacions professionals, diguem-ne, certificades i que tinguin una validesa urbi et orbi, jo crec que això pot ser important.
