servei d'informació
servei d'informació
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca servei d'informació, n m
- ca servei d'intel·ligència, n m
- ca intel·ligència, n f sin. compl.
- ca servei secret, n m sin. compl.
- es inteligencia, n f
- es servicio de inteligencia, n m
- es servicio secreto, n m
- fr service de renseignements, n m
- fr service des renseignements, n m
- it intelligence, n f
- it servizio segreto, n m
- pt inteligência, n f
- pt serviço de informações, n m
- en intelligence, n
- en intelligence service, n
- en secret service, n
- de Geheimdienst, n m
- de Nachtrichtendienst, n m
<Política>
Definition
Organització governamental que s'ocupa de la recopilació, la selecció, el tractament i l'anàlisi d'informació secreta amb l'objectiu de millorar la presa de decisions estratègiques relacionades amb la seguretat i la defensa d'un país.
Note
- Les formes servei d'informació, servei d'intel·ligència i servei secret s'utilitzen sovint en plural amb aquest mateix sentit ("els serveis d'informació", "els serveis d'intel·ligència" i "els serveis secrets").