debut

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  debut, n m
  • es  debut, n m
  • es  principio [MX], n m sin. compl.
  • fr  début, n m
  • fr  début de la maladie, n m
  • gl  debut, n m
  • it  esordio di malattia, n m
  • pt  início [PT], n m
  • pt  manifestações iniciais [BR], n m
  • ro  debut, n m
  • en  debut
  • en  disease onset

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>

Definition
Manifestació dels primers símptomes d'una malaltia, especialment crònica o de curs llarg.