Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "flanc" in all thematic areas

altura de la dent altura de la dent

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  altura de la dent, n f
  • es  altura del diente, n f
  • fr  flanc de la dent, n m
  • en  depth of tooth, n
  • de  Zahnhöle, n f

<Enginyeria>

bateria de flanc bateria de flanc

<Art i arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bateria de flanc, n f
  • en  flank battery, n

<Art i arquitectura>

Definition
Bateria que flanqueja una part d'una fortificació.
cara de la dent cara de la dent

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cara de la dent, n f
  • es  cara del diente, n f
  • fr  flanc de la dent, n m
  • en  tooth face, n
  • de  Zahnflanke, n f

<Enginyeria>

col·lisió frontolateral col·lisió frontolateral

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·lisió frontolateral, n f
  • ca  envestida frontolateral, n f
  • es  colisión fronto-lateral
  • es  colisión lateral
  • es  embestida lateral
  • fr  collision de flanc
  • fr  collision latérale
  • en  lateral collision
  • en  lateral impact
  • en  side collision
  • en  side impact
  • en  side-on collision

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definition
Col·lisió entre dos vehicles en què un xoca frontalment contra el lateral de l'altre.
cop de flanc cop de flanc

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  cop de flanc, n m
  • es  golpe de flanco

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Cop de tall executat contra la línia externa de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia interna, en el cas d'un tirador esquerrà.
cop de flanc cop de flanc

<08 Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de flanc, n m
  • es  golpe de flanco

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definition
Cop de tall executat contra la línia externa de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia interna, en el cas d'un tirador esquerrà.
cosit de casc cosit de casc

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  cosit de casc, n m
  • es  cosido casco
  • fr  cousu de flanc
  • it  costruzione a rilievo laterale
  • en  sidewall sewn

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Cosit en què la sola, proveïda d'una vora elevada, s'encavalca verticalment al tall tot al voltant de la sabata.
dogrib dogrib

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dogrib
  • ca  thlingchadine sin. compl.
  • ca  tlicho sin. compl.
  • cy  Dogrib
  • cy  Thlingchadine sin. compl.
  • cy  Tlicho sin. compl.
  • de  Dogrib
  • de  Thlingchadine sin. compl.
  • de  Tlicho sin. compl.
  • en  Dogrib
  • en  Thlingchadine sin. compl.
  • en  Tlicho sin. compl.
  • es  dogrí
  • es  dogrib sin. compl.
  • es  thlingchadine sin. compl.
  • es  tlicho sin. compl.
  • eu  dogribera
  • eu  dogrib sin. compl.
  • eu  thlingchadine sin. compl.
  • eu  tlicho sin. compl.
  • fr  flanc-de-chien
  • fr  dogrib sin. compl.
  • fr  thlingchadine sin. compl.
  • fr  tlicho sin. compl.
  • gl  dogrib
  • gl  thlingchadine sin. compl.
  • gl  tlicho sin. compl.
  • gn  dogriv
  • gn  thlingchadine sin. compl.
  • gn  tlicho sin. compl.
  • it  dogrib
  • it  thlingchadine sin. compl.
  • it  tli cho sin. compl.
  • it  tlicho sin. compl.
  • pt  dogrib
  • pt  thlingchadine sin. compl.
  • pt  tlicho sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • num  Sistema aràbic

<Atapascana-eyak-tlingit > Septentrional>, <Amèrica > Canadà>

Definition
A mitjan segle XIX, les llengües atapascanes ja estaven prou estudiades com per acceptar que formaven una família lingüística. Al segle XX s'hi va afegir l'eyak, una llengua que fins llavors no es coneixia amb prou detall i que manté moltes semblances lèxiques i gramaticals amb les llengües atapascanes. Segons alguns lingüistes (Mithun 2001), el tlingit també té el mateix origen genètic, de manera que podem parlar d'una família atapascana-eyak-tlingit; per a d'altres lingüistes (Campbell 1997), en canvi, les semblances gramaticals del tlingit i de les llengües atapascanes-eyak es deuen a la proximitat geogràfica i al préstec.

La família atapascana-eyak-tlingit s'estén en una llarga franja des d'Alaska fins a Mèxic. Sembla que el nucli originari se situava a l'interior d'Alaska, des d'on es va escampar cap a l'oest i cap al sud.

El dogrib ha estat considerat de vegades un dialecte del complex dialectal slavi. Sembla que els parlants molt competents poden arribar a entendre's, però amb força dificultat.

Els missioners europeus van entrar en contacte amb els dogribs a mitjan segle XIX, després que la comunitat patís una violenta massacre protagonitzada pel poble veí yellowknife. Des de l'any 1950 els infants són escolaritzats amb la intenció d'integrar-los a la societat occidental. Des de final del segle XX se'ls ensenya també cultura tradicional dogrib.

Els dogribs s'autodenominen dané, que significa 'persones'.
flanc d'allau flanc d'allau

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  flanc d'allau, n m
  • es  flanco de alud
  • en  flank

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Fractura lateral d'una allau.
flanc de dama flanc de dama

<22 Escacs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  flanc de dama, n m
  • ca  ala de dama, n f sin. compl.
  • es  ala de dama
  • es  flanco de dama
  • fr  aile dame
  • fr  côté dame
  • en  queenside
  • de  Damenflügel

<Esport > 22 Escacs>

Definition
Conjunt de caselles situades a l'esquerra del rei blanc i a la dreta del rei negre, d'acord amb les posicions corresponents al començament d'una partida.