Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "flanc" in all thematic areas

diana diana

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  diana, n f
  • ca  blanc, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Qualsevol persona física, bé o activitat que eventualment pot resultar afectat en el cas de caiguda d'un arbre sencer o d'una part significativa d'un arbre.
dipòsit franc dipòsit franc

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit franc, n m
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt
  • en  bonded warehouse
  • en  entrepôt

<Ports > Règim jurídic>

Definition
Lloc on hom pot mantenir transitòriament mercaderies importades sense pagar drets de duana.
dipòsit franc dipòsit franc

<Dret financer i tributari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit franc, n m
  • es  depósito franco, n m

<Dret financer i tributari>

dipòsit franc dipòsit franc

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero, n m
  • es  almacén de aduanas, n m
  • es  depósito aduanero, n m
  • es  depósito de aduanas, n m
  • es  depósito franco, n m
  • fr  entrepôt de douane, n m
  • fr  entrepôt douanier, n m
  • en  bonded warehouse, n
  • en  customs warehouse, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definition
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
dipòsit franc dipòsit franc

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero
  • es  almacén de aduanas
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduanas
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • it  deposito doganale
  • it  magazzino doganale
  • en  bonded warehouse
  • en  customs warehouse
  • ar  مستودع جمركي
  • ar  مخزن جمركي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
doble costal doble costal

<Esport > Gimnàstica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble costal, n m
  • es  costal con giro
  • es  doble costal
  • fr  costal couronné
  • fr  costal tourné
  • fr  double costal
  • en  double flank vault

<Esport > Gimnàstica>

Definition
Sortida de les paral·leles que consisteix a fer un costal i passar a la posició dempeus amb un gir de 90° a la dreta.
dofí de flancs blancs dofí de flancs blancs

<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dofí de flancs blancs, n m
  • ca  dofí de flancs blancs de l'Atlàntic, n m sin. compl.
  • nc  Lagenorhynchus acutus
  • auct  (Gray 1828)
  • cod  DWH
  • es  delfín de flancos blancos
  • fr  dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
  • en  Atlantic white-sided dolphin

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>

dofí de flancs blancs dofí de flancs blancs

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dofí de flancs blancs, n m
  • ca  dofí de flancs blancs de l'Atlàntic, n m sin. compl.
  • nc  Lagenorhynchus acutus
  • auct  (Gray 1828)
  • cod  DWH
  • es  delfín de flancos blancos
  • fr  dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
  • en  Atlantic white-sided dolphin

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>

dofí de flancs blancs atlàntic dofí de flancs blancs atlàntic

<Zoologia > Mamífers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dofí de flancs blancs atlàntic, n m
  • es  delfín de flancos blancos del Atlántico, n m
  • fr  dauphin à flancs blancs, n m
  • en  Atlantic white-sided dolphin, n
  • de  Atlantik-Weißseitendelfin, n m
  • nc  Leucopleurus acutus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Delfínids>

dofí de flancs blancs atlàntic dofí de flancs blancs atlàntic

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dofí de flancs blancs atlàntic, n m
  • es  delfín de flancos blancos del Atlántico, n m
  • fr  dauphin à flancs blancs, n m
  • en  Atlantic white-sided dolphin, n
  • de  Atlantik-Weißseitendelfin, n m
  • nc  Leucopleurus acutus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Delfínids>