Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "fog��" in all thematic areas

boira catabàtica boira catabàtica

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira catabàtica, n f
  • es  niebla catabàtica
  • en  katabatic fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira d'evaporació causada per un vent catabàtic.
boira d'advecció boira d'advecció

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'advecció, n f
  • es  niebla de advección
  • fr  brouillard d'advection
  • en  advection fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira causada pel refredament d'una massa d'aire càlid amb la part inferior humida, quan passa damunt una superfície freda.
boira d'advecció boira d'advecció

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'advecció, n f
  • es  niebla de advección
  • fr  brouillard d'advection
  • en  advection fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira causada pel refredament d'una massa d'aire càlid amb la part inferior humida, quan passa damunt una superfície freda.
boira d'aire tropical boira d'aire tropical

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'aire tropical, n f
  • es  niebla de aire tropical
  • fr  brouillard d'air tropical
  • en  tropical air fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire marítim càlid sobre un continent fred.
boira d'aire tropical boira d'aire tropical

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'aire tropical, n f
  • es  niebla de aire tropical
  • fr  brouillard d'air tropical
  • en  tropical air fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire marítim càlid sobre un continent fred.
boira d'evaporació boira d'evaporació

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'evaporació, n f
  • es  niebla de evaporación
  • fr  brouillard d'évaporation
  • en  evaporation fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira causada per la saturació d'una massa d'aire fred originada per una evaporació intensa sota d'aquesta massa d'aire fred.
boira d'evaporació boira d'evaporació

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'evaporació, n f
  • es  niebla de evaporación
  • fr  brouillard d'évaporation
  • en  evaporation fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira causada per la saturació d'una massa d'aire fred originada per una evaporació intensa sota d'aquesta massa d'aire fred.
boira d'inversió boira d'inversió

<Física > Meteorologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'inversió, n f
  • es  niebla de inversión
  • fr  brouillard d'inversion
  • en  high inversion fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira causada pel descens d'una capa d'estratus formada sota una inversió tèrmica.
boira d'inversió boira d'inversió

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  boira d'inversió, n f
  • es  niebla de inversión
  • fr  brouillard d'inversion
  • en  high inversion fog

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Broma i boira>

Definition
Boira causada pel descens d'una capa d'estratus formada sota una inversió tèrmica.
boira de guerra boira de guerra

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  boira de guerra, n f
  • es  confusión de guerra
  • es  niebla de guerra
  • fr  brouillard de la guerre
  • fr  confusion au combat
  • it  nebbia di guerra
  • en  fog of war
  • ar  ضباب الحرب

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definition
Confusió produïda en el camp de batalla per la limitació de la informació i la comunicació, que impedeix analitzar l'estat de les forces armades pròpies i de les forces armades enemigues i dificulta, en conseqüència, la planificació i la coordinació d'operacions bèl·liques.