Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "fondo" in all thematic areas

bellesa bellesa

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bellesa, n f
  • es  belleza
  • es  fondo
  • fr  beauté
  • en  beauty
  • en  bottomness
  • sbl  B'

<Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Definition
Nombre quàntic característic del quark b i dels hadrons que el contenen.

Note

  • El nombre quàntic bellesa té un valor -1 per al quark b, +1 per a l'antiquark corresponent i 0 per als altres quarks.
  • Només es conserva en les interaccions forta i electromagnètica.

<Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • es   n m
  • fr   n f
  • en   n
  • en   n
  • sbl  

<Física > Física de partícules>

Definition

Note

camper camper

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  camper, n m
  • ca  fons, n m
  • es  fondo
  • en  field

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definition
Pla llis o de color uniforme damunt el qual es destaquen les figures o els elements decoratius en una obra artística, especialment una pintura, un gravat o un retaule.
carenat carenat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carenat, n m
  • es  fondo
  • fr  fond
  • en  ship's bottom

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Part del buc d'una embarcació menor compresa entre les dues peces de fusta que van exteriorment al costat de la quilla i que serveixen perquè l'embarcació es mantingui dreta quan és en terra.
esquí de fons esquí de fons

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquí de fons, n m
  • ca  fons, n m sin. compl.
  • es  esquí de fondo
  • es  fondo
  • fr  fond
  • fr  ski de fond
  • en  cross-country skiing
  • en  langlauf

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition
Modalitat de competició d'esquí nòrdic que consisteix a recórrer generalment grans distàncies sobre un terreny desnivellat, amb pendents que poden ser forts però no continuats, i que requereix una bona capacitat de resistència.
esquí de fons esquí de fons

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esquí de fons, n m
  • ca  fons, n m sin. compl.
  • es  esquí de fondo, n m
  • es  fondo, n m
  • fr  fond, n m
  • fr  ski de fond, n m
  • en  cross-country skiing, n
  • en  langlauf, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Definition
Disciplina d'esquí nòrdic consistent a recórrer distàncies generalment grans amb esquís de fons sobre un terreny desnivellat, amb pendents que poden ser forts però no continuats, que requereix una bona capacitat de resistència.
esquí de fons esquí de fons

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  esquí de fons, n m
  • ca  fons, n m sin. compl.
  • es  esquí de fondo, n m
  • es  fondo, n m
  • fr  fond, n m
  • fr  ski de fond, n m
  • en  cross-country skiing, n
  • en  langlauf, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definition
Disciplina d'esquí nòrdic consistent a recórrer distàncies generalment grans amb esquís de fons sobre un terreny desnivellat, amb pendents que poden ser forts però no continuats, que requereix una bona capacitat de resistència.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fonadura, n f
  • es  fondo

<Construcció>

Definition
Placa de fusta massissa o de contraplacat que serveix de fons en els calaixos, les botes, etc., o que és suportada per bastigis a l'interior o al darrere dels mobles.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fonadura, n f
  • es  fondo
  • fr  fond
  • en  base

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

fonadura fonadura

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  fonadura, n f
  • es  fondo
  • fr  fond
  • en  base

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definition
Cloenda que encaixa en el cadell d'un bastigi i que tanca el sota d'un calaix o el darrere d'un moble.