Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "food truck" in all thematic areas

cuina sobre rodes cuina sobre rodes

<Restauració>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cuina sobre rodes, n f
  • ca  restauració sobre rodes, n f
  • es  cocina sobre ruedas, n f
  • es  restauración sobre ruedas, n m
  • en  food truck, n

<Restauració>

Definition
Servei de restauració que es fa en un vehicle especialment equipat per a cuinar i servir menjar.

Note

  • La cuina sobre rodes es fa en diferents tipus de vehicles, com un camió, camioneta, caravana, furgoneta, etc.
cuina sobre rodes cuina sobre rodes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cuina sobre rodes, n f
  • ca  restauració sobre rodes, n f
  • es  cocina sobre ruedas, n f
  • es  restauración sobre ruedas, n f
  • en  food truck, n

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definition
Servei de restauració que es fa en un vehicle especialment equipat per a cuinar i servir menjar.

Note

  • La cuina sobre rodes es fa en diferents tipus de vehicles, com un camió, camioneta, caravana, furgoneta, etc.
furgoteca furgoteca

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  furgoteca, n f
  • es  camión de cocina sobre ruedas, n m
  • es  camión de restauración sobre ruedas, n m
  • fr  camion de cuisine de rue, n m
  • fr  camion de nourriture de rue, n m
  • fr  camion de restauration de rue, n m
  • en  food truck, n
  • de  Food-Truck, n m
  • de  Foodtruck, n m
  • de  Imbisswagen, n m

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definition
Vehicle de dimensions mitjanes o grans, generalment amb motor, especialment equipat per a preparar i servir menjar en carrers, fires, festivals, festes o esdeveniments.
furgoteca furgoteca

<Alimentació. Gastronomia > Establiments>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  furgoteca, n f
  • es  camión de comida, n m
  • es  camión de comidas, n m
  • es  camioneta de comida, n f
  • es  food truck, n m/f
  • es  furgón de comida, n m
  • es  gastroneta, n f
  • fr  camion de cuisine de rue, n m
  • fr  camion de nourriture de rue, n m
  • fr  camion de restauration, n m
  • fr  camion restaurant, n m
  • fr  food truck, n m
  • fr  camion-restaurant, n m var. ling.
  • it  camion-ristorante, n m
  • it  chiosco-furgone, n m
  • it  food truck, n m
  • en  catering van, n
  • en  food truck, n
  • de  Foodtruck, n m
  • de  Imbisswagen, n m
  • de  Food-Truck, n m var. ling.

<Alimentació. Gastronomia > Establiments>

Definition
Vehicle de dimensions mitjanes o grans, generalment amb motor, especialment equipat per a preparar i servir menjar.