Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "fort" in all thematic areas

punt de fil fort punt de fil fort

<Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  punt de fil fort, n m
  • es  punto de hebra fuerte, n m
  • es  punto de hilo fuerte, n m
  • es  punto de perla, n m
  • fr  petit perlé, n m
  • fr  petit soufflé, n m
  • en  large gloss, n
  • en  large thread, n
  • en  small pearl, n

<Procediments culinaris>

Definition
Punt de fil en què el fil que forma el xarop fa uns 5 mm de llargada i oposa una certa resistència al trencament.

Note

  • 1. En algunes obres de referència en castellà que segueixen la classificació tradicional francesa, es documenta com a equivalent castellà d'aquest punt de cocció la forma punto de perlita.
punt fort punt fort

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  punt fort, n m
  • es  punto fuerte
  • fr  point fort

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Costat del jugador atacant que constitueix el punt des del qual les accions fetes amb la pilota són més eficaces i menys vulnerables a l'acció del defensor, que varia en funció de la posició del cos o del braç armat i del lloc específic que el jugador ocupa en un moment determinat del joc.
punt fort punt fort

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  punt fort, n m
  • es  punto fuerte
  • en  strength

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting>

Definition
Avantatge competitiu d'una organització que pot servir per a explotar oportunitats o superar amenaces.

Note

  • Vegeu també anàlisi DAFO.
punt fort punt fort

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  punt fort, n m
  • es  punto fuerte
  • fr  point fort

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definition
Costat d'un atacant més eficaç en les accions amb pilota i menys vulnerables a l'acció del defensor, que varia segons la posició del cos o del braç armat i segons el lloc específic que ocupa en un moment determinat del joc.
quantificador universal quantificador universal

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  quantificador universal, n m
  • ca  quantificador fort, n m sin. compl.
  • es  cuantificador fuerte
  • es  cuantificador universal
  • fr  quantificateur fort
  • fr  quantificateur universel
  • en  strong quantifier
  • en  universal quantifier

<Lingüística>

Definition
Quantificador que designa la totalitat d'entitats que presenten una determinada característica.

Note

  • Per exemple, tot (He agafat totes les coses), tothom (vindrà tothom), cada (Prepara el sopar cada dia) o sempre (Sempre arribes tard). S'oposa a quantificador feble.
regata de final fort regata de final fort

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  regata de final fort, n f
  • es  regata de final rápido
  • fr  course en queue de peloton

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Tàctica d'una regata en què una tripulació accelera el ritme progressivament des dels 1.500 m i fa l'atac definitiu en els últims 500 m.
regata de final fort regata de final fort

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  regata de final fort, n f
  • es  regata de final rápido
  • fr  course en queue de peloton

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definition
Tàctica d'una regata consistent a accelerar el ritme progressivament a partir dels 1.500 m i a fer l'atac definitiu en els últims 500 m.
sabó dur sabó dur

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  sabó dur, n m
  • ca  sabó de Castella, n m sin. compl.
  • ca  sabó de llosa, n m sin. compl.
  • ca  sabó de pedra, n m sin. compl.
  • ca  sabó fort, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Definition
Sabó en què l'àlcali emprat és un lleixiu de sosa.
saguer fort | saguera forta saguer fort | saguera forta

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  saguer fort | saguera forta, n m, f
  • es  profundo fuerte
  • es  safety fuerte
  • fr  maraudeur du côté fort
  • fr  strong safety
  • en  SS
  • en  strong safety

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definition
Saguer que té la funció principal de placar els corredors.
saguer fort | saguera forta saguer fort | saguera forta

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  saguer fort | saguera forta, n m, f
  • es  profundo fuerte | profunda fuerte, n m, f
  • es  safety fuerte, n m, f
  • fr  maraudeur du côté fort | maraudeuse du côté fort, n m, f
  • fr  strong safety, n m, f
  • en  strong safety, n
  • en  SS, n sigla

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definition
Saguer d'una formació de dos saguers especialitzat a placar els corredors.