Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "fronterer" in all thematic areas

control de frontera control de frontera

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  control de frontera, n m
  • ca  control fronterer, n m
  • es  control de frontera
  • es  control fronterizo
  • fr  contrôle aux frontières
  • fr  contrôle frontalier
  • it  controllo di frontiera
  • en  border control
  • ar  مراقبة الحدود

<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>

Definition
Regulació de l'entrada de persones a un país, en exercici de la seva sobirania.
fronterer -a fronterer -a

<Dret internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fronterer -a, adj
  • es  fronterizo -za, adj

<Dret internacional>

histiocitoma cutani fronterer histiocitoma cutani fronterer

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  histiocitoma cutani fronterer, n m
  • en  borderline cutaneous fibrous histiocytoma

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Oncologia i radioteràpia>

Definition
Histiocitoma de la pell que posseeix característiques histològiques entre la varietat benigna i la maligna, i que clínicament té una gran tendència a la recidiva local. Un grup d'aquestes lesions ocorre en infants i adolescents i són anomenats histiocitomes fibrosos atípics.
punt d'inspecció fronterer punt d'inspecció fronterer

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  punt d'inspecció fronterer, n m
  • ca  PIF, n m sigla
  • es  puesto de inspección fronterizo, n m
  • es  PIF, n m sigla
  • fr  poste d'inspection frontalier, n m
  • fr  PIF, n m sigla
  • en  border inspection post, n
  • en  BIP, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definition
Espai dins del recinte duaner que s'estableix com a únic punt autoritzat per a la realització dels controls veterinaris d'entrada a la Unió Europea d'animals vius i productes d'origen animal procedents de països tercers.
treballador fronterer | treballadora fronterera treballador fronterer | treballadora fronterera

<Treball>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  treballador fronterer | treballadora fronterera, n m, f
  • es  trabajador fronterizo | trabajadora fronteriza, n m, f
  • fr  travailleur frontalier | travailleuse frontalière, n m, f
  • en  frontier worker, n

<Treball>

Definition
Treballador que resideix en la zona fronterera d'un país i exerceix una activitat remunerada en la zona fronterera d'un país veí.
tumor seromucós fronterer (anomalia morfològica) tumor seromucós fronterer (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  tumor seromucós fronterer (anomalia morfològica)
  • es  tumor seromucinoso borderline (anomalía morfológica)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>