Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "galanteria" in all thematic areas

davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  forward

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Cadascun dels jugadors que formen part de la línia d'atac i que preferentment tenen funcions ofensives.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  forward

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Cadascun dels jugadors que formen part de la línia d'atac i que preferentment tenen funcions ofensives.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • eu  aurrelari

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Pilotari que ocupa normalment els quadres davanters en un partit per parelles o de trios.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • en  front line player

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Qualsevol dels jugadors que ocupen la zona 4, la zona 3 o la zona 2 de la pista de joc.
davanter | davantera davanter | davantera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • it  attaccante
  • en  forward
  • de  Stürmer

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Cadascun dels jugadors de camp que formen part de la línia davantera.

Note

  • Els davanters o davanteres es classifiquen en extrems, davanters centre o davanteres centre i mitjapuntes, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques de joc que desenvolupen.
davanter | davantera davanter | davantera

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • en  front line player

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definition
Cadascun dels tres jugadors que ocupen la zona d'atac.

Note

  • Els davanters es classifiquen, segons la seva disposició en l'eix transversal de la pista de joc, en atacants laterals i atacants centrals.
davanter | davantera davanter | davantera

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • eu  aurrelari

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definition
Jugador que ocupa normalment els quadres davanters en un partit per parelles o de trios.
davanter | davantera davanter | davantera

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero | delantera
  • fr  avant
  • en  forward

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Cadascun dels jugadors que formen la línia davantera.

Note

  • En rugbi, els davanters són els jugadors del núm. 1 al núm. 8.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • ca  ariet, n m, f sin. compl.
  • es  ariete
  • es  delantero centro
  • fr  avant centre
  • en  centre forward
  • en  front striker

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Davanter situat al centre de la línia d'atac que té la funció de rematar les jugades d'atac i d'obrir i trencar la defensa contrària.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • es  delantero centro
  • fr  avant centre
  • en  center forward [US]
  • en  centre forward [GB]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Davanter situat al centre de la línia d'atac, entre l'extrem dret i l'extrem esquerre, i que principalment té la funció de rematar les boles que arriben a l'àrea de porteria.